1
00:01:52,291 --> 00:01:54,041
Das sind die Bedingungen
des Darlehens

2
00:01:54,208 --> 00:01:57,458
ein kaufen
„Hauptwohnsitz“.

3
00:01:57,625 --> 00:01:59,125
Die Eltern von Frau Quignard

4
00:01:59,291 --> 00:02:01,125
treten als Bürgen auf

5
00:02:01,291 --> 00:02:04,083
für den Kredit von 460.000 Euro

6
00:02:04,250 --> 00:02:06,333
bei einem Zinssatz von 2,7 %,

7
00:02:07,416 --> 00:02:08,833
für 360 Monate.

8
00:02:09,000 --> 00:02:10,499
- 360 Monate?
- Ja.

9
00:02:10,666 --> 00:02:12,208
25 Jahre, oder?

10
00:02:12,375 --> 00:02:13,625
- 30.
- 30 Jahre?

11
00:02:13,791 --> 00:02:14,666
Ja.

12
00:02:14,833 --> 00:02:16,875
Lange. Ich meine, es ist...

13
00:02:17,041 --> 00:02:19,291
Es ist fast so lang wie...

14
00:02:19,458 --> 00:02:20,458
mein Alter!

15
00:02:20,625 --> 00:02:22,458
Du wirst vorbeifliegen.

16
00:02:47,750 --> 00:02:50,458
Hier ist der Vertrag in dreifacher Ausfertigung.

17
00:02:50,625 --> 00:02:52,291
Sie unterschreiben unter meiner Obhut.

18
00:02:52,458 --> 00:02:54,416
- In 30 Jahren werden sie frei sein.
- Wenn wir nicht tot sind!

19
00:02:54,833 --> 00:02:56,875
- Was?
- Es war ein Witz.

20
00:02:58,458 --> 00:03:01,041
- Dann unterschreiben wir.
- Hast du keins...?

21
00:03:01,208 --> 00:03:02,916
Dann kannst du nicht unterschreiben!

22
00:03:03,666 --> 00:03:04,541
Witz.

23
00:03:04,708 --> 00:03:06,291
Natürlich habe ich einen Stift.

24
00:03:06,458 --> 00:03:08,500
- Du zuerst, Liebling.
- Danke.

25
00:03:08,666 --> 00:03:09,750
2,7 %!

26
00:03:11,875 --> 00:03:12,791
Über dem Namen.

27
00:03:12,958 --> 00:03:14,125
Ein Foto.

28
00:03:15,291 --> 00:03:16,708
Willst du, dass ich...?

29
00:03:18,291 --> 00:03:19,708
- Geht es dir gut?
- NEIN!

30
00:03:19,875 --> 00:03:22,333
- Ein gerissenes Aneurysma!
- Es geht ihr gut.

31
00:03:22,875 --> 00:03:24,625
- Eine Verzögerung des Sehvermögens.
- Nein, Liebling.

32
00:03:24,791 --> 00:03:26,875
Ja! Da ist etwas sehr Seltsames!

33
00:03:27,041 --> 00:03:30,041
- Ich sterbe!
- Nein, es ist okay. Dir geht es gut.

34
00:03:31,541 --> 00:03:35,666
DIE MÄDCHEN

35
00:03:35,767 --> 00:03:38,767
Subpack von DanDee

36
00:03:46,041 --> 00:03:47,375
Guten Morgen.

37
00:03:48,333 --> 00:03:52,291
- Bist du schon in deiner Pause?
- Ich bin vor zwei Stunden angekommen!

38
00:03:59,416 --> 00:04:03,250
- Hallo, Vero. Alles gut?
- Marie, ich bin so müde.

39
00:04:06,583 --> 00:04:07,666
Entschuldigung, ich war verwirrt.

40
00:04:07,833 --> 00:04:10,125
Zucker kann einen Diabetiker töten.

41
00:04:10,291 --> 00:04:13,416
- Sie sind kein Diabetiker.
- Nein, aber stellen Sie sich vor.

42
00:04:14,333 --> 00:04:16,875
Können Sie heute im Büro zu Mittag essen?

43
00:04:17,041 --> 00:04:19,208
Ich muss Michel zu einem Spezialisten bringen.

44
00:04:19,374 --> 00:04:21,874
- Er verliert seine Vision.
- Sie sagten, es sei im Kopf.

45
00:04:23,708 --> 00:04:25,166
Das auch.

46
00:04:25,333 --> 00:04:27,666
Ich hatte etwas zu sehen, aber...

47
00:04:27,833 --> 00:04:29,458
Vielen Dank. Warten!

48
00:04:29,625 --> 00:04:32,500
Willst du einen Concealer?
für diesen kleinen Punkt?

49
00:04:32,666 --> 00:04:34,500
- Hier...
- Nein, danke.

50
00:04:36,500 --> 00:04:37,416
Wer kommt als nächstes?

51
00:04:38,125 --> 00:04:39,166
Mich.

52
00:04:40,583 --> 00:04:42,458
- Hallo.
-Charlotte Poussin?

53
00:04:45,333 --> 00:04:47,083
Marie Quignard.

54
00:04:47,250 --> 00:04:49,583
Oh nein! Marie!

55
00:04:50,625 --> 00:04:53,125
- Wie geht es dir?
- Entschuldigung, sie ist später angekommen.

56
00:04:53,291 --> 00:04:56,000
Entschuldigung, wir sind zusammen zur Schule gegangen.

57
00:04:57,833 --> 00:04:59,666
Und was hast du in Los Angeles gemacht?

58
00:05:00,500 --> 00:05:02,875
Er lebte mit einem Fotografen zusammen.
Ein Genie.

59
00:05:03,041 --> 00:05:06,375
Aber die Dinge wurden unmöglich.

60
00:05:06,541 --> 00:05:08,583
Es war sehr stark. Eine Leidenschaft, wissen Sie?

61
00:05:08,750 --> 00:05:11,666
Und in L.A. finden Sie
diese unglaublichen Menschen,

62
00:05:11,833 --> 00:05:13,833
lebt in Extremsituationen...

63
00:05:14,000 --> 00:05:16,333
Es ist ein Leben, das Bewegung erfordert.

64
00:05:16,500 --> 00:05:19,583
Aber eines Tages denkst du:
„Wo ist mein Leben?

65
00:05:20,291 --> 00:05:22,083
„Was will ich wirklich?“

66
00:05:22,250 --> 00:05:24,625
- Entschuldigung!
- Zuerst zuschlagen, Sandra!

67
00:05:24,791 --> 00:05:27,083
Können Sie heute Abend schließen?

68
00:05:27,500 --> 00:05:28,791
Entschuldigung.

69
00:05:29,458 --> 00:05:31,625
- Ich kann nicht, ich bin auf der Arbeit.
- Ich auch!

70
00:05:32,541 --> 00:05:35,791
- Biafin? Ist es eine Verbrennung?
- Nein, trockene Hände.

71
00:05:35,958 --> 00:05:39,166
Make-up-Artist von Mick Jagger
hat mir den Trick beigebracht.

72
00:05:39,333 --> 00:05:42,291
Nein, nur Wodka. Du Idiot!

73
00:05:47,500 --> 00:05:49,083
Okay, ich stecke fest!

74
00:05:50,916 --> 00:05:53,041
Heute Abend gibt es bei mir zu Hause eine Party.

75
00:05:53,208 --> 00:05:54,791
Pass, wenn du willst.

76
00:05:59,000 --> 00:06:00,458
Vielen Dank, dass Sie heute geschlossen haben.

77
00:06:00,916 --> 00:06:02,041
Gern geschehen.

78
00:06:07,500 --> 00:06:08,916
Und du?

79
00:06:10,541 --> 00:06:13,791
Nichts Besonderes. Wie Sie sehen können.

80
00:06:15,291 --> 00:06:17,041
Ich bin immer noch bei Eric.

81
00:06:17,500 --> 00:06:18,541
Eric?

82
00:06:19,458 --> 00:06:20,708
-Eric Lebas.
- NEIN!

83
00:06:20,875 --> 00:06:24,250
Toll! Du hast geheiratet
mit Eric Lebas?

84
00:06:24,416 --> 00:06:27,000
- Nein, wir sind nicht verheiratet.
- 15 Jahre zusammen?

85
00:06:27,166 --> 00:06:29,291
- Vierzehn.
- Und bist du immer noch verliebt?

86
00:06:30,333 --> 00:06:31,166
Ja.

87
00:06:32,958 --> 00:06:34,708
Wir haben gerade eine Wohnung gekauft.

88
00:06:35,375 --> 00:06:37,000
Mein Maximum lag bei 4 Jahren.

89
00:06:37,166 --> 00:06:40,083
Aber am Ende waren wir es nicht
mehr Sex haben.

90
00:06:40,250 --> 00:06:42,000
Es war absurd.

91
00:06:42,166 --> 00:06:44,666
Dann dachte ich eines Tages:
„Charlotte, du bist 30 Jahre alt.

92
00:06:45,333 --> 00:06:47,541
„Man kann kein Kreuz setzen
in deinem Sexualleben.

93
00:06:48,333 --> 00:06:49,416
Nein.

94
00:06:58,500 --> 00:07:02,000
- Schließt es sich?
- Es war seit 8 Uhr morgens geöffnet.

95
00:07:02,166 --> 00:07:05,041
Scheiße! Kann ich mich kurz mit Ihnen unterhalten?

96
00:07:05,208 --> 00:07:06,750
Nun... nein.

97
00:07:08,416 --> 00:07:12,000
Ich habe meinen Arbeitstag beendet,
Es tut mir leid.

98
00:07:12,166 --> 00:07:14,375
Ich lade Sie ein, später wiederzukommen.

99
00:07:14,541 --> 00:07:16,291
Und ich lade Sie zu einem Kaffee ein.

100
00:07:16,958 --> 00:07:19,875
Ich kann nicht. Ich habe eins
Treffen um 19 Uhr.

101
00:07:20,041 --> 00:07:22,166
Das gibt uns 10 Minuten.

102
00:07:24,208 --> 00:07:27,750
Möchten Sie eine Agentur gründen?
für junge Skateboarder?

103
00:07:27,916 --> 00:07:29,333
- Ja!
- Das ist eine gute Idee.

104
00:07:29,500 --> 00:07:31,125
Es ist unglaublich, dass es das hier nicht gibt.

105
00:07:31,291 --> 00:07:33,833
In New York gab es...

106
00:07:36,458 --> 00:07:37,541
Es ist lange her.

107
00:07:38,041 --> 00:07:39,625
Nun, es ist ganz einfach.

108
00:07:39,791 --> 00:07:42,083
Sie stellen eine Finanzierungsanfrage,

109
00:07:42,250 --> 00:07:44,583
Füllen Sie die Formulare aus und...

110
00:07:45,625 --> 00:07:47,458
Habe ich etwas Lustiges gesagt?

111
00:07:47,625 --> 00:07:51,625
Wenn er spricht, erscheint er
ein Grübchen... es ist wunderschön.

112
00:07:58,833 --> 00:08:00,875
Diese chinesischen Katzen sind lustig.

113
00:08:01,041 --> 00:08:03,708
Du auch, für ein Mädchen, das
arbeitet im Arbeitsamt.

114
00:08:03,875 --> 00:08:05,625
Ich verstehe nicht, was so lustig sein soll.

115
00:08:09,250 --> 00:08:10,583
Ja, ich komme.

116
00:08:11,833 --> 00:08:12,708
Ich komme an.

117
00:08:14,958 --> 00:08:17,875
Es tut mir leid, ich muss wirklich gehen.

118
00:08:21,500 --> 00:08:25,791
Kann ich deine Nummer bekommen? Im Falle von
Brauche Hilfe...

119
00:08:27,875 --> 00:08:29,041
Hier ist meine Karte.

120
00:08:29,208 --> 00:08:32,375
Ich habe keine Karte.
Aber ich rufe dich an.

121
00:08:32,541 --> 00:08:34,333
Ich hätte es so nicht gemacht.

122
00:08:34,499 --> 00:08:36,583
ist eine tragende Wand,

123
00:08:36,749 --> 00:08:39,749
Schauen Sie sich die Konfiguration an
von den Balken...

124
00:08:39,916 --> 00:08:42,791
Sie benötigen einen Türstopper
Tür und Balken von 120...

125
00:08:42,958 --> 00:08:45,124
Erinnern Sie sich, wie es in St-Antoine war?

126
00:08:45,291 --> 00:08:46,875
Zwei verschwendete Monate!

127
00:08:47,041 --> 00:08:49,875
Janusz, das wirst du sein
Morgen um 7:30 Uhr hier?

128
00:08:50,041 --> 00:08:52,541
Nicht morgen.
Morgen wird sich Janusz ausruhen.

129
00:08:52,708 --> 00:08:54,958
- Sonst frohe Ostern.
- Warum?

130
00:08:55,125 --> 00:08:56,875
Ich fange am Montag an zu arbeiten.

131
00:08:57,041 --> 00:08:59,500
Entschuldigung, ich habe vergessen, dass es Freitag ist.

132
00:08:59,666 --> 00:09:03,583
- Montag, 7:30 Uhr.
- Es ist in Ordnung. Versteh mich nicht falsch.

133
00:09:03,750 --> 00:09:06,083
Nichts falsch. Polieren!

134
00:09:06,250 --> 00:09:08,666
- Wie sagt man „Käse“ auf Polnisch?
- Käse.

135
00:09:11,416 --> 00:09:12,833
- Tschüss, Janusz.
- Auf Wiedersehen.

136
00:09:13,000 --> 00:09:15,416
- Und dann?
- Es ist eine tolle Wohnung.

137
00:09:15,583 --> 00:09:18,000
Aber sie haben es nicht vorhergesehen
ein Zimmer für die Kinder?

138
00:09:18,166 --> 00:09:20,625
Wie lange hatten sie geplant?
für die Arbeit?

139
00:09:20,791 --> 00:09:22,208
Wir denken an 3 Monate.

140
00:09:22,375 --> 00:09:24,000
Sie können bis 6 zählen.

141
00:09:24,166 --> 00:09:26,541
- Und das Badezimmer?
- Marie will Tadelakt.

142
00:09:26,708 --> 00:09:28,541
- Wie in unserem Haus.
- Nein.

143
00:09:28,708 --> 00:09:30,458
Ich möchte Emaux de Briare-Fliesen.

144
00:09:30,625 --> 00:09:34,166
Diese Emaux machen mich fertig
Emaux-schlecht!

145
00:09:34,333 --> 00:09:37,083
- Emaux-Globin!
- Emaux-roidas!

146
00:09:37,250 --> 00:09:38,750
Ja, wie...

147
00:09:38,916 --> 00:09:40,375
Nein, nein!

148
00:09:40,916 --> 00:09:43,291
Es endete? Weil ich Neuigkeiten habe.

149
00:09:43,958 --> 00:09:46,416
- Bist du schwanger?
- Gar nicht.

150
00:09:48,833 --> 00:09:49,875
Rauchen verboten.

151
00:09:50,041 --> 00:09:51,250
Wirklich!

152
00:09:51,750 --> 00:09:52,625
Ich weiß es nicht...

153
00:09:52,791 --> 00:09:54,375
Also, was gibt es Neues?

154
00:09:54,541 --> 00:09:56,083
Erinnern Sie sich an Charlotte Poussin?

155
00:09:57,333 --> 00:09:58,666
Charlotte Poussin!

156
00:09:58,833 --> 00:10:00,166
- Ja!
- Beruhige dich.

157
00:10:00,333 --> 00:10:02,333
Ich habe sie heute getroffen.

158
00:10:02,500 --> 00:10:03,333
Oh, tut mir leid.

159
00:10:05,208 --> 00:10:08,916
Nein, es ist okay, tut mir leid.
Es ist sehr seltsam.

160
00:10:09,083 --> 00:10:12,125
Wenn er die Blase drückt,
Ich bin im Zweifel.

161
00:10:16,333 --> 00:10:17,958
Also habe ich Charlotte heute gesehen.

162
00:10:18,625 --> 00:10:22,041
Sie ist gerade aus Los Angeles zurückgekommen
allein, kein Job, kein Geld.

163
00:10:23,041 --> 00:10:24,833
Ich kann Ihnen ein Praktikum anbieten.

164
00:10:25,000 --> 00:10:26,625
Können Sie vorschlagen, Sex mit ihr zu haben?

165
00:10:26,791 --> 00:10:28,958
Diese Frauen werden nicht erwachsen!

166
00:10:29,125 --> 00:10:31,083
Zumindest hat sie es riskiert.

167
00:10:31,250 --> 00:10:32,916
Sie ging in die Vereinigten Staaten,

168
00:10:33,083 --> 00:10:35,250
lebte mit einem berühmten Fotografen zusammen...

169
00:10:35,416 --> 00:10:36,750
- Wer?
- Wen interessiert das!

170
00:10:37,458 --> 00:10:41,416
Was versuche ich zu sagen?
Wir gehen kein Risiko ein!

171
00:10:41,583 --> 00:10:43,083
Wir machen keine großen Reisen!

172
00:10:45,666 --> 00:10:47,375
Wir blieben fünfzehn Tage in Marokko.

173
00:10:51,833 --> 00:10:55,541
Weißt du, Los Angeles...
Es zieht mich überhaupt nicht an.

174
00:10:55,708 --> 00:10:58,458
Alles, was Sie tun, ist zu erneuern
Scheunen in Burgund.

175
00:10:58,916 --> 00:11:01,041
Ich mag Burgunder.

176
00:11:01,208 --> 00:11:03,458
Niemand hat gesagt, dass es nicht gut ist!

177
00:11:03,625 --> 00:11:05,875
Woraus bestehen diese Verrinen?

178
00:11:06,250 --> 00:11:09,458
- Gefroren, von Picard?
- Nein, es ist Le Nétre.

179
00:11:09,916 --> 00:11:12,541
Sie sehen köstlich aus,
aber kein Käse für mich.

180
00:11:12,708 --> 00:11:13,916
Es ist pasteurisiert.

181
00:11:14,375 --> 00:11:16,000
Ich gehe kein Risiko ein.

182
00:11:18,416 --> 00:11:22,666
Ich habe ein Foto von Virginies Bauch gemacht
hinter einer Flasche. Es sieht aus wie ein Schwanz!

183
00:11:23,916 --> 00:11:25,833
Soll ich es dir schicken?

184
00:11:28,416 --> 00:11:30,708
Waren Sie schon beim Allergologen?

185
00:11:31,375 --> 00:11:32,583
Nein.

186
00:11:33,625 --> 00:11:37,291
- Können Sie mir bitte das Taschentuch geben?
- Soll ich dir auch die Nase putzen?

187
00:11:39,583 --> 00:11:42,375
Alkohol hatte eine schlechte Wirkung
über dich heute Abend.

188
00:11:56,125 --> 00:11:56,916
Erik.

189
00:11:58,083 --> 00:11:59,250
Hey Liebling.

190
00:11:59,416 --> 00:12:01,250
Habe ich ein Grübchen?

191
00:12:03,583 --> 00:12:05,625
Ich habe meine Linsen abgenommen.

192
00:12:09,583 --> 00:12:12,125
Nein, nein, nein! Das ist es nicht
Das stimmt!

193
00:12:13,916 --> 00:12:14,875
Ich sehe Sterne!

194
00:12:15,625 --> 00:12:17,041
Es ist wirklich seltsam.

195
00:12:17,208 --> 00:12:19,250
- Es ist eine Panikattacke.
- Das ist es nicht!

196
00:12:19,416 --> 00:12:21,291
Das passiert schon seit Wochen!

197
00:12:21,458 --> 00:12:24,666
Du bist gestresst.

198
00:12:25,125 --> 00:12:26,416
Komm schlafen.

199
00:12:26,583 --> 00:12:28,541
Ich brauche etwas frische Luft.

200
00:12:28,708 --> 00:12:31,916
- Ich öffne das Fenster.
- Ich meine echte frische Luft!

201
00:12:32,583 --> 00:12:34,041
Beruhige dich, wir ziehen um...

202
00:12:35,416 --> 00:12:36,666
Ich kann es nicht mehr ertragen!

203
00:12:37,500 --> 00:12:38,583
Ich werde zum Monster.

204
00:12:38,750 --> 00:12:40,208
Ich muss gehen.

205
00:12:40,875 --> 00:12:42,000
Ich muss gehen.

206
00:12:42,416 --> 00:12:43,291
Marie...

207
00:12:43,750 --> 00:12:44,750
Ich muss hier raus.

208
00:12:46,666 --> 00:12:49,250
Entschuldigung, ich brauche etwas Zeit.

209
00:12:49,416 --> 00:12:50,166
Marie, bitte...

210
00:12:59,500 --> 00:13:01,458
Kann ich deine Nummer bekommen?

211
00:13:01,833 --> 00:13:04,000
- Eine Leidenschaft...
- Emaux de Briare...

212
00:13:04,583 --> 00:13:06,500
- Geht es dir gut?
- Ein kleiner Punkt...

213
00:13:06,666 --> 00:13:07,791
Du kannst vorschlagen, Sex mit ihr zu haben.

214
00:13:07,958 --> 00:13:09,708
- Bist du schwanger?
- Ich habe meine Linsen abgenommen...

215
00:13:10,166 --> 00:13:12,458
Du bist lustig für ein Mädchen, das
arbeitet im Arbeitsamt.

216
00:13:12,625 --> 00:13:13,791
Ich bin so müde...

217
00:13:13,958 --> 00:13:16,750
Allein, kein Job, kein Geld...

218
00:14:15,166 --> 00:14:17,666
Hat jeder schon seinen Teraz Polska?

219
00:14:18,000 --> 00:14:19,375
Ja!

220
00:14:21,500 --> 00:14:24,708
NEIN! Marie Quignard!

221
00:14:26,166 --> 00:14:28,750
Teraz Polska für Marie
Quignard, sofort!

222
00:14:29,833 --> 00:14:31,000
Bereit...

223
00:14:31,750 --> 00:14:33,916
Eins, zwei, drei und es drehte sich!

224
00:14:39,250 --> 00:14:41,708
Marie Quignard, auf meiner Party!

225
00:14:41,875 --> 00:14:43,583
Unglaublich, nicht wahr?

226
00:14:43,750 --> 00:14:46,416
- Ich habe nichts getan...
- Schauen Sie hinter mich.

227
00:14:46,583 --> 00:14:47,833
Hinter mir.

228
00:14:48,000 --> 00:14:49,791
Ich glaube, er mag mich.

229
00:14:49,958 --> 00:14:53,458
Hinter mir. Es ist eine Version
Serie von Javier Bardem.

230
00:14:54,750 --> 00:14:56,833
Er ist der Ehemann meiner Cousine.

231
00:14:57,000 --> 00:14:58,625
Ja? Er ist nicht treu.

232
00:14:58,791 --> 00:15:01,375
- Marie, das ist Judith.
- Hey!

233
00:15:03,333 --> 00:15:04,125
Prost!

234
00:15:06,666 --> 00:15:08,541
Woher kennst du Sandra?

235
00:15:08,708 --> 00:15:10,291
Von der Arbeit.

236
00:15:10,458 --> 00:15:14,166
Sie sagt, sie seien alle dumm
bei ANPE.

237
00:15:14,333 --> 00:15:16,666
Es ist nicht mehr ANPE,
 � Jobcenter jetzt.

238
00:15:16,833 --> 00:15:19,291
- Willst du noch eins?
- Nein, danke.

239
00:15:21,000 --> 00:15:22,083
Wo ist die Flasche?

240
00:15:29,250 --> 00:15:30,625
Nein, danke.

241
00:15:30,791 --> 00:15:32,250
Ein Toast!

242
00:15:54,125 --> 00:15:56,250
Wie viele hattest du bisher?

243
00:15:56,416 --> 00:15:58,458
- Zwölf!
- Und du? Zwei?

244
00:15:58,625 --> 00:16:00,000
Nein, es sind schon vier.

245
00:16:00,166 --> 00:16:02,125
- Bereits?
- Lass uns gehen!

246
00:16:02,291 --> 00:16:03,875
Behalten Sie das Tempo bei.

247
00:16:06,500 --> 00:16:08,000
- Füllen Sie es wieder auf!
- Ja!

248
00:16:08,166 --> 00:16:09,916
Was ist im Getränk enthalten?

249
00:16:10,083 --> 00:16:12,166
Es ist ein Geheimnis. Frag Gwen.

250
00:16:12,541 --> 00:16:14,416
Gwen, Gwen!

251
00:16:15,041 --> 00:16:15,875
Das Rezept.

252
00:16:16,041 --> 00:16:20,125
Wodka, Sirup und Tabasco.

253
00:16:21,916 --> 00:16:23,041
- Alles gut?
- Ja.

254
00:16:23,208 --> 00:16:25,375
- Willst du nach Hause?
- Du darfst nicht rauchen!

255
00:16:25,541 --> 00:16:27,750
- Ich bin nicht zwölf Jahre alt.
- Nur einer.

256
00:16:28,166 --> 00:16:30,833
- Hier.
- Ist er dein Freund?

257
00:16:31,000 --> 00:16:33,541
Nein, er ist der Sohn meines Freundes.

258
00:16:34,291 --> 00:16:35,833
Ich gehe hin und wieder mit ihm aus.

259
00:17:25,124 --> 00:17:27,791
Was machst du?

260
00:17:27,958 --> 00:17:29,583
Das ist widerlich!

261
00:17:32,875 --> 00:17:37,958
Nachts erzähle ich Lügen und werde erwischt
Der Zug über die Ebene

262
00:17:39,291 --> 00:17:43,625
Nachts erzähle ich Lügen
und wasche meine Hände

263
00:17:46,291 --> 00:17:49,833
In meinen Stiefeln habe ich
viele Fragen

264
00:17:50,000 --> 00:17:53,416
Wo dein Echo immer noch mitschwingt

265
00:17:56,458 --> 00:18:00,125
Wo dein Echo noch mitschwingt ...

266
00:18:02,041 --> 00:18:04,250
Und ich muss gehen

267
00:18:05,958 --> 00:18:08,541
Ich will dich nicht mehr lieben

268
00:18:09,875 --> 00:18:12,125
Aber ich muss gehen

269
00:18:13,750 --> 00:18:16,250
Wir müssen alles vergessen

270
00:18:17,833 --> 00:18:20,125
Aber ich muss gehen

271
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
Wir müssen alles vergessen

272
00:18:25,708 --> 00:18:28,083
Aber ich muss gehen...

273
00:18:48,791 --> 00:18:50,083
Hatten Sie einen Blackout?

274
00:18:50,250 --> 00:18:52,208
Eine betrunkene Party nach der Trennung.

275
00:18:55,750 --> 00:18:57,291
Mein Sohn, Solal.

276
00:18:57,458 --> 00:18:58,291
Hallo.

277
00:19:00,083 --> 00:19:02,333
Wir müssen in fünf Minuten los.

278
00:19:04,500 --> 00:19:06,625
Kaffee? Paniert?

279
00:19:06,791 --> 00:19:09,083
Nein danke, ich muss gehen.

280
00:19:09,583 --> 00:19:10,916
Hast du mein Handy gesehen?

281
00:19:11,083 --> 00:19:14,625
Im Schlafzimmer. Aber es wird dir nicht gefallen
einiger Fotos.

282
00:19:16,750 --> 00:19:18,958
Er hat mit vielen Jungs Fotos gemacht.

283
00:19:26,666 --> 00:19:27,833
Sind Sie zu Hause?

284
00:19:29,208 --> 00:19:30,416
Kann ich dorthin gehen?

285
00:19:31,250 --> 00:19:32,666
Wie... jetzt?

286
00:19:33,583 --> 00:19:34,666
Okay, bis später.

287
00:19:34,833 --> 00:19:36,875
Gestern war alles in Ordnung.

288
00:19:37,333 --> 00:19:40,166
Du kannst nicht einfach weggehen
wenn etwas schief geht.

289
00:19:40,833 --> 00:19:43,583
Vor drei Jahren war es schlimm.

290
00:19:47,916 --> 00:19:50,041
Das Problem ist, dass...

291
00:19:52,541 --> 00:19:54,291
Die Geburt findet zu Hause statt.

292
00:19:58,041 --> 00:19:59,583
- Hier?
- Ja.

293
00:19:59,750 --> 00:20:02,500
Wir wollen, dass es so ist
so natürlich wie möglich.

294
00:20:04,625 --> 00:20:06,916
Es sind also nur wir beide.

295
00:20:07,083 --> 00:20:10,458
Um die ersten Gerüche zu bewahren
dass das Baby es spüren wird.

296
00:20:11,625 --> 00:20:14,333
Virginie wird in vier Monaten ein Kind zur Welt bringen.

297
00:20:18,583 --> 00:20:20,833
Aber wenn Sie wollen, eine Woche lang...

298
00:20:21,791 --> 00:20:22,833
Höchstens.

299
00:20:23,000 --> 00:20:24,500
Sie können auf dem Schlafsofa übernachten.

300
00:20:25,375 --> 00:20:26,208
Nein.

301
00:20:36,250 --> 00:20:38,625
Ich freue mich, dass du gekommen bist. Zwischen.

302
00:20:38,958 --> 00:20:42,250
Sprich mit Eric und kläre alles.

303
00:20:42,416 --> 00:20:45,083
Nein, ich möchte nicht mit ihm reden.

304
00:20:45,250 --> 00:20:48,083
So kann es nicht weitergehen.

305
00:20:48,250 --> 00:20:49,583
Danke, aber nein.

306
00:20:49,958 --> 00:20:51,625
Das meinst du nicht ernst.

307
00:20:51,791 --> 00:20:54,958
Ich möchte nicht, dass er Depressiva nimmt
und schlafe mit Huren!

308
00:20:55,750 --> 00:20:57,083
Heute Abend frei?

309
00:20:57,500 --> 00:20:58,416
Ich brauche deinen Rat nicht.

310
00:21:22,166 --> 00:21:23,125
Hallo.

311
00:21:23,291 --> 00:21:26,416
- Ziehen Sie um?
- Ich hatte am Wochenende einen Ausflug.

312
00:21:26,583 --> 00:21:29,000
- Was möchtest du trinken?
- Was auch immer.

313
00:21:29,166 --> 00:21:30,791
- Wodka?
- Großartig!

314
00:21:30,958 --> 00:21:32,625
- Hinsetzen.
- Danke.

315
00:21:42,958 --> 00:21:45,750
- Ich habe etwas für dich.
- Was?

316
00:21:47,791 --> 00:21:49,333
Hast du das gestohlen?

317
00:21:50,500 --> 00:21:51,625
Nein.

318
00:21:51,791 --> 00:21:53,375
Ich habe es für dich.

319
00:21:54,166 --> 00:21:56,458
Es ist sehr nett. Danke.

320
00:22:53,083 --> 00:22:55,125
Deine Haut muss so weich sein.

321
00:23:44,416 --> 00:23:46,333
- Geht es dir gut?
- Ja, sehr oft.

322
00:23:46,500 --> 00:23:48,458
Ja, das ist großartig.

323
00:23:57,375 --> 00:23:58,666
Wie spät ist es?

324
00:23:59,250 --> 00:24:00,291
Guten Morgen.

325
00:24:02,125 --> 00:24:03,125
Guten Morgen.

326
00:24:03,291 --> 00:24:04,458
Es ist drei Uhr.

327
00:24:05,000 --> 00:24:06,291
Drei Stunden?

328
00:24:06,458 --> 00:24:08,666
- Gehst du?
- Ich bleibe vier Tage in Hossegor.

329
00:24:08,833 --> 00:24:11,208
Ich wollte etwas sagen.

330
00:24:11,375 --> 00:24:13,833
Ja, aber ich muss ein Flugzeug erwischen.

331
00:24:14,000 --> 00:24:15,625
Es ist wirklich wichtig.

332
00:24:15,791 --> 00:24:18,916
Ich ging nicht
am Wochenende verreisen.

333
00:24:19,083 --> 00:24:21,291
Ich muss wirklich gehen. Er ruft mich an.

334
00:24:21,458 --> 00:24:23,041
Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.

335
00:24:23,208 --> 00:24:25,083
Und wenn du ein bisschen aufräumen kannst...

336
00:24:26,500 --> 00:24:27,333
Ich mache nur Witze!

337
00:24:29,583 --> 00:24:30,333
Aber kannst du?

338
00:24:56,791 --> 00:24:58,583
Endlich habe ich es gefunden.

339
00:25:02,958 --> 00:25:04,375
- Du wurdest flachgelegt!
- Nein.

340
00:25:04,541 --> 00:25:05,333
Wer ist es?

341
00:25:07,500 --> 00:25:08,500
Gut?

342
00:25:09,041 --> 00:25:09,833
Wer ist es?

343
00:25:10,000 --> 00:25:12,708
Er kam hierher, um Rat zu suchen.

344
00:25:13,000 --> 00:25:16,458
Als ich ihn zum ersten Mal sah,
Ich fühlte etwas wirklich Starkes.

345
00:25:16,625 --> 00:25:17,666
- NEIN!
- Ja.

346
00:25:17,833 --> 00:25:20,541
Wir trafen uns und machten es
Liebe viermal.

347
00:25:20,708 --> 00:25:21,500
- NEIN!
- Ja.

348
00:25:21,666 --> 00:25:23,791
Und ich blieb in seinem Haus,
als wären wir zusammen gestorben.

349
00:25:23,958 --> 00:25:24,958
NEIN!

350
00:25:25,125 --> 00:25:29,666
Er musste ein Flugzeug nehmen und
Er hat mir einen Kapuzenpullover hinterlassen.

351
00:25:31,500 --> 00:25:36,583
Aber es ist kompliziert. Ich weiß nicht, ob
Ich möchte eine neue Beziehung.

352
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
Hören Sie dort auf.

353
00:25:38,208 --> 00:25:40,208
- Was ist los?
- Nichts.

354
00:25:40,583 --> 00:25:43,208
Bist du krank? Gefeuert? Schwanger!

355
00:25:43,625 --> 00:25:44,666
Gar nicht.

356
00:25:45,708 --> 00:25:48,916
Ich habe dich gefunden
seltsam in letzter Zeit. Glückwunsch!

357
00:25:49,791 --> 00:25:53,625
Mit meiner Erschöpfung...
Und Michel. Wir müssen uns organisieren.

358
00:25:54,166 --> 00:25:56,291
Er hat seit vier Tagen nichts gegessen.

359
00:25:56,458 --> 00:25:59,333
Nichts. Schau, wie dünn er ist.

360
00:26:00,125 --> 00:26:01,375
Er ist so dünn.

361
00:26:02,000 --> 00:26:03,083
Ja, er hat abgenommen.

362
00:26:04,458 --> 00:26:06,791
Wesentlich! Außenseiter.

363
00:26:14,000 --> 00:26:15,375
Überraschung!

364
00:26:15,541 --> 00:26:18,583
- Ich dachte darüber nach, zu kommen.
- Was machst du hier?

365
00:26:20,291 --> 00:26:23,750
Haben Sie eine Minute Zeit, Ma'am?
Ich mache eine Umfrage.

366
00:26:23,916 --> 00:26:25,791
Wo möchten Sie zu Mittag essen?

367
00:26:25,958 --> 00:26:29,416
A) Libanesen, B) Chinesen oder
C) Salatbuffet?

368
00:26:29,583 --> 00:26:31,541
Ich gehe mit meinem Chef zum Mittagessen.

369
00:26:32,375 --> 00:26:34,583
D) mit dem Chef. Es ist in Ordnung.

370
00:26:34,750 --> 00:26:37,583
Eric, einmal bedeutet
mehr als 48 Stunden.

371
00:26:37,750 --> 00:26:40,583
- Also, nächste Woche?
- Nein...

372
00:26:40,750 --> 00:26:42,958
- Nächsten Monat?
- Das ist es nicht.

373
00:26:43,125 --> 00:26:44,500
Nächstes Jahr?

374
00:26:45,791 --> 00:26:48,791
In 50 Jahren werde ich aber sehr alt sein,

375
00:26:48,958 --> 00:26:51,375
mit dem verdorrten Schwanz und allem...

376
00:26:51,541 --> 00:26:52,958
Drei Euro.

377
00:26:53,708 --> 00:26:55,458
Ich verstehe nicht.

378
00:26:56,041 --> 00:27:00,166
Wir haben eine Wohnung gekauft,
Sie werden es so ausstatten, wie Sie möchten...

379
00:27:00,333 --> 00:27:03,958
Hör auf, so zu atmen! Warum tust du
Du kannst dir nicht die Nase putzen?

380
00:27:07,625 --> 00:27:10,166
Und du machst immer Fotos!

381
00:27:10,541 --> 00:27:14,541
Ich hasse Jazz und kann ihn nicht ertragen
deine dummen Witze!

382
00:27:14,708 --> 00:27:17,000
- Ich kann es nicht mehr ertragen...
- Du kannst mich nicht mehr ausstehen.

383
00:27:17,166 --> 00:27:19,041
Also zwei Euro.

384
00:27:19,583 --> 00:27:21,166
Dies ist nicht die Zeit!

385
00:27:21,333 --> 00:27:22,458
Ein Euro.

386
00:27:27,125 --> 00:27:28,583
Also fünfzig Cent?

387
00:27:29,166 --> 00:27:31,416
Machen Sie weiter Witze!

388
00:27:35,250 --> 00:27:36,750
Es muss nicht unangenehm sein.

389
00:27:38,250 --> 00:27:39,666
Ich bin nicht unangenehm.

390
00:27:53,083 --> 00:27:54,166
Scheiße!

391
00:27:55,833 --> 00:27:57,583
Martin!

392
00:27:57,750 --> 00:27:58,916
Ich bin es, Marie.

393
00:28:01,791 --> 00:28:06,416
Ich wollte nur wissen, ob
Du hattest einen guten Flug.

394
00:28:06,583 --> 00:28:07,625
Das ist es. Aufpassen.

395
00:28:12,541 --> 00:28:13,875
Ich glaube es nicht!

396
00:28:14,583 --> 00:28:18,125
Philippe, es ist deine Tochter! Wir haben es vergessen
dass wir eins hatten!

397
00:28:18,291 --> 00:28:19,208
Hallo, Mama.

398
00:28:19,375 --> 00:28:21,958
Haben Sie sich an die Adresse erinnert?
Ein Wunder!

399
00:28:22,125 --> 00:28:24,125
Kann ich reinkommen?

400
00:28:24,291 --> 00:28:26,958
Natürlich. Zweite Tür links.

401
00:28:33,583 --> 00:28:34,500
Hallo, Papa.

402
00:28:34,666 --> 00:28:35,833
Lieb!

403
00:28:37,000 --> 00:28:38,791
Das hat deine Mutter nicht gesagt
Du bist gekommen.

404
00:28:39,458 --> 00:28:41,208
Die „Neuen Beobachtungen“ deines Vaters!

405
00:28:43,250 --> 00:28:46,000
September 1998?
Alte Beobachtungen, ja!

406
00:28:46,166 --> 00:28:47,083
Was hat sie?

407
00:28:47,250 --> 00:28:51,458
Dein Vater wirft nie etwas weg
seit er im Ruhestand ist.

408
00:28:51,625 --> 00:28:52,916
Brigitte...

409
00:28:53,333 --> 00:28:56,375
Kannst du dich setzen? Ich habe
um dich etwas zu fragen.

410
00:28:56,750 --> 00:28:57,625
Geld?

411
00:28:58,750 --> 00:28:59,750
Nein.

412
00:29:00,875 --> 00:29:04,041
Kann ich zurück in mein Zimmer gehen,
für eine Weile?

413
00:29:08,708 --> 00:29:10,000
Was ist passiert?

414
00:29:13,208 --> 00:29:14,666
Nun, Eric und ich...

415
00:29:16,166 --> 00:29:17,208
wir würden uns trennen.

416
00:29:19,541 --> 00:29:20,416
Hat er dich verlassen?

417
00:29:22,416 --> 00:29:24,916
Nein, Mama. Ich ging weg.

418
00:29:25,416 --> 00:29:26,833
Was werden Sie tun?

419
00:29:28,500 --> 00:29:30,333
Ich werde mich umdrehen. Mir geht es gut.

420
00:29:30,708 --> 00:29:31,875
Ich meine finanziell.

421
00:29:33,125 --> 00:29:34,458
Ich habe einen Job, Mama.

422
00:29:34,625 --> 00:29:35,708
Ein Job...

423
00:29:35,875 --> 00:29:38,500
Ich verdiene meinen Lebensunterhalt seit zehn Jahren,

424
00:29:38,666 --> 00:29:40,333
Ich werde sogar befördert...

425
00:29:40,500 --> 00:29:42,208
„Ich werde es sein“? Versprechen!

426
00:29:42,375 --> 00:29:45,125
Ich glaube an das, was ich sehe, meine Tochter.

427
00:29:45,291 --> 00:29:48,000
Sie werden Ihren Kredit nicht zurückzahlen
mit deinem Gehalt.

428
00:29:48,166 --> 00:29:51,500
Ich habe mein eigenes Leben,
Ich wollte hier nur ein paar Nächte verbringen.

429
00:29:51,666 --> 00:29:53,250
Die große Rede!

430
00:29:53,416 --> 00:29:56,791
Der Einzelne ist das Paar,
Das ist die gesellschaftliche Wahrheit.

431
00:29:57,208 --> 00:29:58,625
Richtig, Philippe?

432
00:30:00,416 --> 00:30:01,166
Vater?

433
00:30:03,375 --> 00:30:04,791
Du weißt, dass er Eric liebt.

434
00:30:06,875 --> 00:30:08,750
Ich glaube nicht, dass du es merkst.

435
00:30:14,500 --> 00:30:15,708
Janusz!

436
00:30:18,375 --> 00:30:20,833
Janusz, kann ich mit dir reden?

437
00:30:21,458 --> 00:30:22,750
Zwei Minuten.

438
00:30:27,166 --> 00:30:28,875
Wir haben ein Problem.

439
00:30:30,250 --> 00:30:32,291
Eric und ich trennen uns.

440
00:30:32,458 --> 00:30:34,166
Es tut mir leid für dich.

441
00:30:34,333 --> 00:30:35,708
- Es ist traurig.
- Ja, aber...

442
00:30:37,833 --> 00:30:38,833
Ich war nicht glücklich.

443
00:30:40,000 --> 00:30:41,333
Ist es das?

444
00:30:42,000 --> 00:30:42,791
2,7 %!

445
00:30:43,333 --> 00:30:45,125
2,7 % sind unglaublich!

446
00:30:45,291 --> 00:30:47,166
Das ist nicht mein Problem...

447
00:30:47,333 --> 00:30:49,250
Das Problem wird der Verkauf sein
Diese Wohnung ist schnell!

448
00:30:52,166 --> 00:30:53,500
Die Arbeit wird aufhören.

449
00:30:53,666 --> 00:30:55,750
Nein, Janusz geht zur Arbeit.

450
00:30:55,916 --> 00:30:57,916
- Ich weiß, aber...
- Du weißt es nicht!

451
00:30:58,291 --> 00:30:59,833
So wie der Markt ist...

452
00:31:00,000 --> 00:31:01,875
Ich weiß, aber es ist vorbei.

453
00:31:02,041 --> 00:31:05,041
Nein, es ist noch nicht vorbei! Habe es immer noch
das Badezimmer, die Küche, der Boden...

454
00:31:05,208 --> 00:31:06,541
Es fallen Gebühren an.

455
00:31:07,291 --> 00:31:08,291
Für dich!

456
00:31:08,458 --> 00:31:11,208
- Wie willst du das machen?
- Wir können nicht bezahlen.

457
00:31:12,041 --> 00:31:13,458
Wenn es zu Ende geht...

458
00:31:14,291 --> 00:31:15,625
Jetzt bezahlen.

459
00:31:17,583 --> 00:31:19,125
Dann verstehen wir.

460
00:31:20,250 --> 00:31:22,791
Nun, wenn man Ihre Situation bedenkt...

461
00:31:22,958 --> 00:31:26,333
Was meinst du? Ich bin Single,
Ich bin nicht krank!

462
00:31:54,541 --> 00:31:55,500
Al�, Martin.

463
00:31:55,666 --> 00:31:58,541
Ich kam von einer Party zurück und...

464
00:31:59,291 --> 00:32:00,833
Ich wollte es nur wissen

465
00:32:01,583 --> 00:32:03,708
Was machst du?

466
00:32:06,750 --> 00:32:09,541
- Hast du meine Creme genommen?
- Nein, das ist Biafine.

467
00:32:09,708 --> 00:32:12,458
Deine Haare sahen vorher besser aus.

468
00:32:12,625 --> 00:32:13,833
Ich habe nichts getan.

469
00:32:15,166 --> 00:32:16,458
Das ist meine natürliche Farbe.

470
00:32:30,250 --> 00:32:32,000
Martin? Ich bin es.

471
00:32:33,166 --> 00:32:34,291
Marie.

472
00:32:35,333 --> 00:32:37,666
Nein, ich rufe dich von der Arbeit aus an.

473
00:32:38,125 --> 00:32:40,875
Ich war besorgt,
Ich konnte nicht mit dir reden.

474
00:32:41,875 --> 00:32:44,166
Ja, wir können heute Abend reden, wenn...

475
00:32:48,083 --> 00:32:50,333
- Bin ich dran?
- Fünf Minuten!

476
00:32:51,250 --> 00:32:52,666
Was ist los?

477
00:32:52,833 --> 00:32:54,166
Nichts.

478
00:32:54,958 --> 00:32:56,000
Ich bin einfach müde.

479
00:32:56,166 --> 00:32:57,791
Es sieht aus wie Vero.

480
00:33:00,833 --> 00:33:03,000
Wo schläfst du?

481
00:33:06,125 --> 00:33:07,958
Im Haus deiner Eltern?

482
00:33:09,708 --> 00:33:11,291
Bist du dort gewesen?

483
00:33:12,333 --> 00:33:13,750
Ich sollte nicht lachen.

484
00:33:18,791 --> 00:33:19,916
Ich rufe ihn an.

485
00:33:20,083 --> 00:33:21,458
Er sagte, er würde anrufen.

486
00:33:21,625 --> 00:33:24,125
- Aber es ist 11:17.
- Er wird dich anrufen.

487
00:33:24,791 --> 00:33:26,250
Aber wenn er nicht anruft?

488
00:33:26,416 --> 00:33:28,166
Wenn es dir egal ist, ist er ein Idiot.

489
00:33:29,166 --> 00:33:30,416
Möglicherweise hatte er ein Problem.

490
00:33:33,583 --> 00:33:35,291
Glaubst du, er hat AIDS?

491
00:33:36,250 --> 00:33:37,458
Kein Kondom benutzt?

492
00:33:37,625 --> 00:33:39,250
- Ja.
- Also?

493
00:33:39,875 --> 00:33:41,291
Na ja, man weiß nie.

494
00:33:41,833 --> 00:33:44,041
Hast du Philadelphia gesehen?
sehr häufig.

495
00:33:44,208 --> 00:33:45,083
Er ist es!

496
00:33:45,250 --> 00:33:46,208
Was soll ich sagen?

497
00:33:46,375 --> 00:33:48,625
- Was soll ich sagen?
- Antwort!

498
00:33:51,791 --> 00:33:53,833
- Zu spät.
- Rufen Sie zurück.

499
00:33:54,416 --> 00:33:56,041
Aber in fünf Minuten, oder?

500
00:33:56,208 --> 00:33:57,166
Rufen Sie ihn an!

501
00:34:01,541 --> 00:34:02,708
Martin?

502
00:34:04,000 --> 00:34:05,000
Ja, ich bin es.

503
00:34:06,916 --> 00:34:10,083
Tut mir leid, ich bin mit ein paar Freunden zusammen
und ich habe nicht zugehört.

504
00:34:14,416 --> 00:34:15,499
Was?

505
00:34:17,291 --> 00:34:18,749
Ja, ich verstehe dich.

506
00:34:19,666 --> 00:34:21,041
Ja, ich höre zu.

507
00:34:22,791 --> 00:34:24,958
Gwen, was machst du?

508
00:34:25,749 --> 00:34:28,958
Nein, er wohnt bei seinen Eltern.

509
00:34:29,666 --> 00:34:31,208
Ja, wir kommen.

510
00:34:33,249 --> 00:34:34,666
Gib uns zehn Minuten.

511
00:34:37,124 --> 00:34:38,624
Es war überhaupt nicht gut.

512
00:34:41,374 --> 00:34:43,249
Er ist im Moment sehr beschäftigt.

513
00:34:43,666 --> 00:34:44,624
Was für ein Idiot!

514
00:34:44,791 --> 00:34:47,333
Sagte, wir wären es
geht zu schnell,

515
00:34:47,958 --> 00:34:49,749
dass er sich nicht sicher war...

516
00:34:50,083 --> 00:34:52,333
Und sagte: „Bis nächste Woche“

517
00:34:52,499 --> 00:34:56,624
Er hat mir eine chinesische Katze geschenkt,
und ich habe alles für ihn aufgegeben!

518
00:34:56,791 --> 00:34:58,625
Du bist dem Mythos verfallen!

519
00:34:58,791 --> 00:35:00,666
Nein, aber es war wunderschön.

520
00:35:02,166 --> 00:35:04,208
Es gibt nichts, worüber man weinen könnte.

521
00:35:04,375 --> 00:35:07,541
Du hast Eric sich selbst überlassen,
Es lag nicht an diesem Idioten.

522
00:35:08,250 --> 00:35:10,916
Und Sie sollten sich eine Pause gönnen.

523
00:35:11,083 --> 00:35:13,791
Vor weniger als einer Woche, sagten Sie

524
00:35:13,958 --> 00:35:16,625
der keine neue Beziehung wollte.

525
00:35:16,791 --> 00:35:20,541
Also, was zum Teufel bist du?
Spielt das bei diesem Martin eine Rolle?

526
00:35:27,458 --> 00:35:28,750
Jetzt...

527
00:35:29,875 --> 00:35:33,250
In diesen 10 Jahren, Sie
etwas verloren.

528
00:35:34,250 --> 00:35:36,000
In unserem Alter,

529
00:35:36,166 --> 00:35:39,666
oder die Jungs sind engagiert
oder lieber jüngere.

530
00:35:39,833 --> 00:35:42,958
Es ist nicht toll, Single zu sein
jung in unserem Alter,

531
00:35:43,125 --> 00:35:47,000
aber es ist besser als drin zu sein
eine eisige Beziehung.

532
00:35:47,166 --> 00:35:48,583
Du bist mutig.

533
00:35:49,333 --> 00:35:51,458
Und das wirst du auch sein müssen.

534
00:35:51,625 --> 00:35:52,833
Lass uns gehen!

535
00:35:53,583 --> 00:35:55,000
Wo?

536
00:35:56,583 --> 00:35:57,791
Du wirst dünn sein.

537
00:35:57,958 --> 00:36:00,416
In einer Trennung,
Sie verlieren zwei Zahlen an Gewicht.

538
00:36:00,583 --> 00:36:02,541
Du isst nicht, du rauchst...

539
00:36:02,708 --> 00:36:06,625
Essen Sie alleine. Wann war das letzte Mal
Haben Sie schon einmal ein 3-Gänge-Menü gegessen?

540
00:36:06,791 --> 00:36:08,500
In der Schulkantine.

541
00:36:10,833 --> 00:36:12,583
Sie gehören nicht dir.

542
00:36:13,041 --> 00:36:13,791
Oh, tut mir leid!

543
00:36:14,958 --> 00:36:16,791
Kann ich es behalten?

544
00:36:17,250 --> 00:36:19,500
Nimm mein Getränk, wenn du durstig bist!

545
00:36:21,416 --> 00:36:23,041
- Er mag mich.
- Nein.

546
00:36:23,583 --> 00:36:24,708
Hast du gesehen, wie er mich ansah?

547
00:36:24,875 --> 00:36:26,166
Verstehst du?

548
00:36:26,333 --> 00:36:29,375
Nach zwei Nächten war es soweit
Zu ernst für ihn?

549
00:36:29,541 --> 00:36:30,833
Das ist es, was mich irritiert.

550
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
Bärtige Menschen sind alle seltsam.

551
00:36:33,958 --> 00:36:36,916
- Woher wussten Sie das?
- Sie ist Psychiaterin.

552
00:36:37,083 --> 00:36:38,958
Wir kennen diesen Kerl.

553
00:36:39,125 --> 00:36:42,041
Wir mussten ihre Bärte ausreißen,
Thread für Thread!

554
00:36:43,541 --> 00:36:44,541
Ihr Bastarde!

555
00:36:45,958 --> 00:36:48,208
Hast du ein Problem mit Männern?

556
00:36:48,791 --> 00:36:50,541
Nein, aber mit Eindringlingen, ja!

557
00:36:50,708 --> 00:36:52,500
Und ein großes Problem!

558
00:36:53,583 --> 00:36:55,333
Ich sagte ihm, dass er mich mochte.

559
00:36:56,375 --> 00:36:57,375
Ich muss pissen.

560
00:36:57,833 --> 00:36:59,625
Okay, ich verstecke mich.

561
00:37:01,625 --> 00:37:04,625
Es versteckt sich nicht. Das ist ein
zeitgenössische Kunstinstallation!

562
00:37:04,791 --> 00:37:06,750
Mädchen pisst hinter einen Roller.

563
00:37:06,916 --> 00:37:08,166
Ein Pi-Picasso!

564
00:37:08,333 --> 00:37:11,333
- Ich habe mein Handy im Café gelassen.
- Nein, ich bin bei ihm.

565
00:37:11,500 --> 00:37:14,333
- Wie lautet Ihr Facebook-Passwort?
- Eric und Marie, alle zusammen.

566
00:37:14,500 --> 00:37:16,208
Vielleicht ist es an der Zeit, das zu ändern.

567
00:37:16,875 --> 00:37:19,041
Ändern Sie zumindest Ihren Status.

568
00:37:19,750 --> 00:37:21,541
Ändern Sie Ihren Status!

569
00:37:22,500 --> 00:37:24,708
Ich habe die Telefonnummer dieses Idioten bereits gelöscht.

570
00:37:24,875 --> 00:37:26,458
Gib es mir zurück!

571
00:37:26,625 --> 00:37:28,666
Ich habe immer noch seine Nachrichten.

572
00:37:29,000 --> 00:37:31,458
- Ich habe es auch schon gelöscht.
- Das hast du nicht getan!

573
00:37:31,625 --> 00:37:36,000
Du musst Martins erledigen
oder sie kommen zurück wie Malaria.

574
00:37:36,166 --> 00:37:38,416
Aus Martin würde Jean-Michel Jarre werden.

575
00:37:38,791 --> 00:37:40,375
Du würdest nicht überleben.

576
00:37:40,750 --> 00:37:42,916
Du würdest alleine enden.

577
00:37:43,083 --> 00:37:45,250
Aber nicht auf dem Cover von Paris Match.

578
00:37:45,416 --> 00:37:47,541
- Ist es das, was Sie wollen?
- Hier.

579
00:37:51,125 --> 00:37:52,166
Was mache ich jetzt?

580
00:37:52,333 --> 00:37:54,583
Finde ein paar Kerle zum Küssen!

581
00:38:11,291 --> 00:38:13,250
- Bitte!
- Es funktioniert nicht.

582
00:38:13,416 --> 00:38:14,458
Ich biete dir eine Runde an.

583
00:38:14,625 --> 00:38:18,166
Ich würde mich nicht mit einem beraten
Psychiater, der ins alkoholische Koma fällt.

584
00:38:24,333 --> 00:38:26,541
Wen hat dir gefallen?

585
00:38:26,875 --> 00:38:29,333
Die Frage ist:
Wer könnte mich mögen?

586
00:38:29,500 --> 00:38:31,083
Großer Fehler!

587
00:38:31,458 --> 00:38:35,000
Sie entscheiden
Wer, wann und wie, OK?

588
00:38:35,166 --> 00:38:39,041
Sie haben das Glück, in Paris zu leben, wo 95 %
Die meisten Frauen sind schlecht gelaunte Kühe.

589
00:38:39,208 --> 00:38:41,708
Wenn Sie lächeln, haben Sie bereits eine Chance von 50 %.

590
00:38:41,875 --> 00:38:44,333
Wenn Sie Ihr Ziel gefunden haben,
mach weiter!

591
00:38:44,500 --> 00:38:47,166
Sie haben das Recht zu sprechen.

592
00:38:47,333 --> 00:38:50,208
Es ist schwer zu lächeln und zu reden
gleichzeitig.

593
00:38:51,416 --> 00:38:52,583
Ich zeige dir wie.

594
00:38:52,750 --> 00:38:54,166
Schau, schau, schau...

595
00:38:57,250 --> 00:38:58,375
Pass auf, pass auf!

596
00:38:58,541 --> 00:39:00,458
- Sehen!
- Was macht sie?

597
00:39:01,375 --> 00:39:02,541
Was sagt sie?

598
00:39:02,708 --> 00:39:04,416
Nichts.

599
00:39:13,958 --> 00:39:15,250
Schau dir das nicht an!

600
00:39:15,833 --> 00:39:18,708
Sandra vergisst das
Es sind Leute da.

601
00:39:19,833 --> 00:39:20,958
Schmutzig!

602
00:39:21,375 --> 00:39:22,333
Warte...

603
00:39:23,333 --> 00:39:24,250
Wow!

604
00:39:25,375 --> 00:39:26,416
Kurt Cobain!

605
00:39:26,583 --> 00:39:27,791
Ist er nicht ein bisschen...

606
00:39:27,958 --> 00:39:29,291
Neu? Ja.

607
00:39:29,458 --> 00:39:31,375
- Er ist in unserem Alter.
- NEIN!

608
00:39:32,583 --> 00:39:35,375
Aber der Typ von nebenan
Er ist sehr süß.

609
00:39:35,875 --> 00:39:38,291
Myriams letztes Kind war 70 Jahre alt!

610
00:39:38,458 --> 00:39:40,166
Aber er sah aus wie Harvey Keitel.

611
00:39:40,333 --> 00:39:42,750
Du konntest nicht damit ausgehen
Jungs in unserem Alter?

612
00:39:43,458 --> 00:39:47,375
- Fernsehen in Schwarzweiß kannte ich noch nie!
- Mein Letzter wusste es!

613
00:39:47,583 --> 00:39:50,208
Als er klein war, gab es nicht einmal einen Fernseher!

614
00:39:52,333 --> 00:39:53,583
Du bist süchtig!

615
00:39:54,500 --> 00:39:57,166
- Du bist am Arsch.
- Es wird nicht einfach sein.

616
00:39:58,125 --> 00:39:59,125
Ich zögere.

617
00:40:01,250 --> 00:40:02,625
Ich weiß nicht, wie ich es machen soll.

618
00:40:16,333 --> 00:40:17,750
Hey, schau dir das an!

619
00:40:18,375 --> 00:40:19,416
Ich glaube, ich habe einen gefunden.

620
00:40:19,583 --> 00:40:21,125
- Am Ende!
- WHO?

621
00:40:21,416 --> 00:40:23,541
Da ist ein bärtiger Typ.

622
00:40:23,958 --> 00:40:25,125
Offensichtlich!

623
00:40:26,750 --> 00:40:28,250
Natürlich!

624
00:40:29,416 --> 00:40:31,416
Höchstens drei Nächte.

625
00:40:31,583 --> 00:40:33,000
Er hat einen Sohn.

626
00:40:33,166 --> 00:40:35,125
Er hat einen Sohn. Aber machen Sie weiter.

627
00:40:35,291 --> 00:40:37,625
- Ich weiß nicht wie.
- Es gibt nichts zu wissen.

628
00:40:38,000 --> 00:40:42,375
Gehen Sie einfach herum und geben Sie Ihnen ein Mittel
Lächeln und ein versauter Blick.

629
00:40:42,541 --> 00:40:43,958
Das ist lächerlich!

630
00:40:44,125 --> 00:40:45,666
Aber so wird es gemacht.

631
00:40:45,833 --> 00:40:46,750
Was soll ich sagen?

632
00:40:46,916 --> 00:40:48,541
Nichts.

633
00:40:53,625 --> 00:40:54,958
Verschwenden Sie keine Zeit!

634
00:40:55,375 --> 00:40:57,291
Fortfahren!

635
00:40:57,458 --> 00:40:58,916
Sei schamlos!

636
00:41:00,083 --> 00:41:01,791
Schnapp es dir, schnapp es dir!

637
00:41:02,416 --> 00:41:04,666
Verschwenden Sie keine Zeit! Geh! Geh! Geh!

638
00:41:36,125 --> 00:41:37,083
Alles gut?

639
00:41:38,458 --> 00:41:39,916
Ja. Und du?

640
00:41:40,083 --> 00:41:43,125
- Kann ich dir einen Kaffee machen?
- Ja, danke.

641
00:41:49,041 --> 00:41:50,208
Sandra?

642
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
Der Typ ist wunderbar!

643
00:41:56,208 --> 00:41:57,791
Warum sollte ich gehen?

644
00:41:59,208 --> 00:42:01,416
Er ist cool,
Er fragte, ob es mir gut gehe.

645
00:42:01,583 --> 00:42:04,083
Er streichelte meine Wange,
Er kocht Kaffee...

646
00:42:07,708 --> 00:42:08,833
Hier.

647
00:42:11,041 --> 00:42:12,083
Wie heißt du?

648
00:42:13,333 --> 00:42:14,333
Marie.

649
00:42:14,958 --> 00:42:15,708
Und deins?

650
00:42:16,541 --> 00:42:17,625
Alex.

651
00:42:18,375 --> 00:42:19,750
Vergnügen.

652
00:42:21,875 --> 00:42:24,916
- Gehst du zur Arbeit?
- Ich gehe mit meinem Sohn zum Squash.

653
00:42:25,375 --> 00:42:26,541
Hast du einen Sohn?

654
00:42:26,708 --> 00:42:28,083
Ah, beschämender Moment!

655
00:42:28,458 --> 00:42:29,541
Ja.

656
00:42:30,000 --> 00:42:33,208
Vergiss nichts. Er hat es gefunden
ein Höschen vom letzten Mal!

657
00:42:35,333 --> 00:42:38,000
Wenn er dich hinwirft
am nächsten Morgen raus!

658
00:42:38,625 --> 00:42:41,166
Ich gehe duschen. Schließen Sie die
Tür, wenn Sie gehen.

659
00:42:41,333 --> 00:42:44,083
Ich sagte! Du musst zuerst gehen!

660
00:42:44,458 --> 00:42:46,250
Schließen Sie die Tür, wenn Sie gehen.

661
00:42:47,875 --> 00:42:49,958
Also gehen wir jedes Wochenende aus?

662
00:42:50,125 --> 00:42:51,291
Ja.

663
00:42:51,791 --> 00:42:55,041
Mit einer Schnittwunde würde man nicht zu Hause bleiben
Haare für 140 Euro!

664
00:42:55,208 --> 00:42:56,333
Es ist wahr.

665
00:42:56,916 --> 00:42:59,000
Der Friseur mochte mich.

666
00:42:59,166 --> 00:43:03,500
Hören Sie dort auf. Er ist der Typ
der schwulste der Welt.

667
00:43:03,666 --> 00:43:04,458
Wirklich?

668
00:43:04,625 --> 00:43:08,541
Aber deine Energie ist gut,
strotzt nur so vor Zuversicht...

669
00:43:13,250 --> 00:43:16,500
Hatten Sie jemals eine ernste Geschichte?
seit Solals Vater?

670
00:43:16,666 --> 00:43:17,625
Nein.

671
00:43:17,791 --> 00:43:19,583
Wann hast du dich getrennt?

672
00:43:19,750 --> 00:43:21,666
Wir haben uns vor vier Jahren scheiden lassen.

673
00:43:21,833 --> 00:43:23,583
Warst du verheiratet?

674
00:43:24,041 --> 00:43:25,250
Ja.

675
00:43:25,833 --> 00:43:27,958
Und du hast danach niemanden getroffen?

676
00:43:28,125 --> 00:43:30,000
Nein, aber jetzt habe ich Solal.

677
00:43:30,625 --> 00:43:35,458
Das verstehe ich nicht, Sandra. Du
Sie ist wunderschön, sie macht einen guten Job...

678
00:43:35,625 --> 00:43:38,333
Du arbeitest
beim Jobcenter, oder?

679
00:43:38,500 --> 00:43:42,208
Das Gesetz von Angebot und Nachfrage
Es ist überall das Gleiche.

680
00:43:42,375 --> 00:43:45,083
Die Leute wollen nicht
was angeboten wird.

681
00:43:45,250 --> 00:43:46,875
Wenn du dich immer weigerst...

682
00:43:47,041 --> 00:43:50,666
Dann werden Sie sich mit dem beschäftigen
Der erste Idiot, den du triffst?

683
00:43:50,833 --> 00:43:55,000
Nein, Sie werden nicht zufrieden sein
mit allem, was verfügbar ist.

684
00:43:58,541 --> 00:44:00,875
Hey, Mädels! Alles gut?

685
00:44:01,041 --> 00:44:03,541
- Guten Abend, Jungs.
- Habt eine gute Nacht, Mädels!

686
00:44:30,250 --> 00:44:33,000
Wir sind im Park. Habe ein
Schönen Sonntag! Solal und Sandra

687
00:44:33,583 --> 00:44:35,416
Hallo, Gwen?

688
00:44:40,666 --> 00:44:42,208
Was machst du?

689
00:44:44,041 --> 00:44:45,541
Okay, das werde ich.

690
00:44:50,208 --> 00:44:52,000
Am Sonntag langweilen sich alle.

691
00:44:52,708 --> 00:44:54,958
Es ist der ultimative Test für das Single-Sein.

692
00:44:56,208 --> 00:44:59,125
Wie aufregend!

693
00:44:59,291 --> 00:45:01,250
Das Wort des Herrn...

694
00:45:02,583 --> 00:45:04,958
Bleiben Sie standhaft in der Not.

695
00:45:11,500 --> 00:45:13,416
Schauen Sie sich all diese Paare an.

696
00:45:16,458 --> 00:45:18,541
Komm schon, Bauch und Po!

697
00:45:19,125 --> 00:45:20,333
NEIN!

698
00:45:23,250 --> 00:45:25,375
Fünf und sechs und sieben und acht!

699
00:45:25,541 --> 00:45:28,000
Höhere Tritte und Halt
gerade zurück.

700
00:45:28,166 --> 00:45:31,333
Halt den Mund, Judith!
Wenn Sie gekommen sind, dann zum Sport.

701
00:45:31,500 --> 00:45:34,708
Das ist es, was ich tue.
Daumen, Zeigefinger...

702
00:45:34,875 --> 00:45:37,625
Glauben Sie, dass unsere Probleme
Ist es auf die Gesäßmuskulatur beschränkt?

703
00:45:37,791 --> 00:45:38,958
Absolut!

704
00:45:39,541 --> 00:45:41,000
Zeit zu gehen, meine Damen.

705
00:45:41,166 --> 00:45:42,333
"Damen"!

706
00:45:42,500 --> 00:45:45,625
Eine Feministin hat es mir erklärt
Warum sollte ich „Damen“ sagen?

707
00:45:45,791 --> 00:45:48,333
Feminismus-Zeug,
Wir wollen nur einen festen Arsch!

708
00:45:48,500 --> 00:45:50,208
So oder so, es ist Zeit zu gehen.

709
00:45:52,208 --> 00:45:54,666
Die Zeit ist gegen uns, Mädels.

710
00:45:55,916 --> 00:45:57,083
Lass uns gehen.

711
00:46:08,833 --> 00:46:10,875
Macht ihr Sport, Mädels?

712
00:46:11,458 --> 00:46:14,166
- Gut gemacht, Mädels!
- Danke.

713
00:46:14,666 --> 00:46:17,833
- Idiot!
- Eines Tages wird das nicht mehr passieren.

714
00:46:24,500 --> 00:46:25,458
Hallo Solal.

715
00:46:25,625 --> 00:46:27,875
Wo ist dein Übungsheft?

716
00:46:28,041 --> 00:46:29,541
Im Büro.

717
00:46:36,041 --> 00:46:38,250
Gute Nacht.
Schalten Sie das Licht in 5 Minuten aus.

718
00:46:54,250 --> 00:46:57,083
Du hast Solal. Ich weiß nicht, was sie sind
einsame Sonntage.

719
00:46:57,250 --> 00:46:59,458
Hören Sie dort auf.

720
00:46:59,625 --> 00:47:02,958
Einsame Sonntagabende
sind für alle gleich.

721
00:47:05,916 --> 00:47:08,625
Das Kind macht nur sein eigenes Ding
Die Einsamkeit wird stärker,

722
00:47:08,791 --> 00:47:11,250
und verhindert, dass Sie morgens eine Mahlzeit zu sich nehmen.

723
00:47:16,666 --> 00:47:19,625
Glaubst du, dass der Park ein Ort ist?
Spaß mit einem Kater?

724
00:47:24,708 --> 00:47:28,250
Findest du es lustig, sie alle zu sehen?
diese Familien mit Eltern?

725
00:47:38,166 --> 00:47:39,416
Ich gehe ins Bett.

726
00:47:39,583 --> 00:47:40,791
Gute Nacht.

727
00:47:42,625 --> 00:47:44,958
Solal hat eine Zeichnung von dir gemacht.

728
00:47:45,875 --> 00:47:48,333
Das tut er fast nie mehr.

729
00:48:07,250 --> 00:48:11,000
Guten Morgen! Schokolade,
Brot und Marmelade!

730
00:48:11,166 --> 00:48:12,375
Ich möchte nur Chocopops.

731
00:48:12,541 --> 00:48:15,416
Entschuldigung, ich habe es vergessen.
Ich bringe es dir.

732
00:48:16,541 --> 00:48:18,041
Alles gut?

733
00:48:18,708 --> 00:48:21,583
Ich muss nach Solal suchen
Nacht oder den Laden schließen?

734
00:48:21,750 --> 00:48:23,916
- Sie können nach Solal suchen.
- Großartig!

735
00:48:24,750 --> 00:48:27,125
Okay, ich verstehe.

736
00:48:27,291 --> 00:48:30,458
Es ist die bipolare „Aufwärts“-Phase
der alleinstehenden Frau.

737
00:48:38,500 --> 00:48:39,833
Bist du müde?

738
00:48:40,791 --> 00:48:42,125
 � Michel.

739
00:48:43,041 --> 00:48:44,583
Er hat Alopezie.

740
00:48:45,166 --> 00:48:47,833
Große Hände voll Haut fallen ab.

741
00:48:48,666 --> 00:48:51,416
Es ist ein Symptom einer Depression.

742
00:48:52,083 --> 00:48:54,041
Allerdings ist alles in Ordnung.

743
00:48:56,416 --> 00:48:57,791
Ich brauche zwei.

744
00:48:58,458 --> 00:49:01,625
- Werden Sie es unseren Kunden geben?
- Es ist für Michels Therapeuten.

745
00:49:01,791 --> 00:49:04,125
Michels Sitzung ist beendet.

746
00:49:05,958 --> 00:49:07,541
Geht es dir gut, mein Lieber?

747
00:49:07,708 --> 00:49:11,916
Es ist sehr anstrengend, weil
Er macht nicht viel mit.

748
00:49:13,000 --> 00:49:15,041
Ich habe drei Fragen an Sie.

749
00:49:15,458 --> 00:49:17,375
Schläft ihr zusammen?

750
00:49:18,583 --> 00:49:19,583
Ja.

751
00:49:19,916 --> 00:49:23,375
Ich wusste nicht, dass sie es wollte
Ein Psychiater für Ihren Hund!

752
00:49:23,833 --> 00:49:25,125
Auf derselben Matratze?

753
00:49:25,291 --> 00:49:28,083
Ja, aber es bleibt außerhalb der Bettdecke.

754
00:49:28,250 --> 00:49:29,958
Aber Kopf an Kopf.

755
00:49:30,125 --> 00:49:33,000
Vielleicht solltest du darüber nachdenken...

756
00:49:33,166 --> 00:49:36,875
- Zu meinen Füßen?
- Nein, in einem anderen Raum.

757
00:49:37,041 --> 00:49:40,041
Glaubst du, ich störe?
sein Schlaf? Ich schnarche nicht.

758
00:50:06,458 --> 00:50:08,083
Mama kommt nicht?

759
00:50:08,750 --> 00:50:11,458
Hallo an dich! Ich habe mitgebracht
Dein Snack.

760
00:50:11,625 --> 00:50:13,208
Ich esse derzeit keine Stärke.

761
00:50:13,375 --> 00:50:15,750
Scheiße! Was ist das auf deinem Gesicht?

762
00:50:22,958 --> 00:50:24,208
Kannst du mir antworten?

763
00:50:30,166 --> 00:50:32,166
Ist es diese Werbung, die Sie stört?

764
00:50:32,708 --> 00:50:34,416
Die falsche Familie.

765
00:50:35,000 --> 00:50:36,875
Und die kleinen Nazis!

766
00:50:37,041 --> 00:50:40,208
Sie werden abscheulich werden,
aber du wirst schön sein.

767
00:50:40,375 --> 00:50:42,083
Das habe ich deiner Mutter gesagt.

768
00:50:42,250 --> 00:50:45,458
Du wirst ein sehr hübscher, bärtiger Mann sein.

769
00:50:45,625 --> 00:50:47,708
Es wird Mädchenherzen brechen.

770
00:50:47,875 --> 00:50:49,500
Tatsächlich hasse ich dich!

771
00:50:49,875 --> 00:50:51,000
Wie viel Unsinn!

772
00:50:51,166 --> 00:50:52,708
Hallo. Bist du der Babysitter?

773
00:50:52,875 --> 00:50:54,375
Nein. Na ja, irgendwie.

774
00:50:54,541 --> 00:50:58,083
Solal hatte einen Streit, aber seine Mutter
er braucht sich keine Sorgen zu machen.

775
00:50:58,250 --> 00:51:00,875
Wir brachten ihn in die Krankenstation
und alles ist in Ordnung.

776
00:51:01,041 --> 00:51:03,166
Danke, du bist sehr süß.

777
00:51:03,333 --> 00:51:04,916
Nein, ich bin sein Lehrer.

778
00:51:05,083 --> 00:51:06,250
Es ist in Ordnung.

779
00:51:07,416 --> 00:51:08,916
Dann auf Wiedersehen.

780
00:51:11,916 --> 00:51:14,250
Vergiss es! Er ist verliebt
von meiner Mutter.

781
00:51:19,750 --> 00:51:21,041
- Mach dir keine Sorge.
- Was?

782
00:51:21,208 --> 00:51:24,000
Ich habe Solal gefüttert,
er putzte sich die Zähne,

783
00:51:24,166 --> 00:51:25,958
Er hat geduscht, er ist im Schlafanzug...

784
00:51:26,125 --> 00:51:27,291
Und wir...

785
00:51:28,750 --> 00:51:30,083
wir haben einen Gast.

786
00:51:32,125 --> 00:51:33,375
Hatte er Streit?

787
00:51:33,541 --> 00:51:36,083
Ich wollte nicht, dass du mit ihm kämpfst.

788
00:51:36,250 --> 00:51:38,333
Das hängt von mir ab!

789
00:51:38,500 --> 00:51:40,833
Kinder kämpfen in diesem Alter.

790
00:51:41,000 --> 00:51:44,291
- Sie nennen sich Bastarde...
- Hat dich jemand einen Hurensohn genannt?

791
00:51:44,458 --> 00:51:48,666
Ich meine, sie sind unflätig.
„Fick dich“, „Hurensohn“ ...

792
00:51:48,833 --> 00:51:51,541
Nennen sie ihn einen Hurensohn?

793
00:51:51,708 --> 00:51:54,541
Sie werden sehen, wie die Schlampe reagiert!

794
00:51:56,500 --> 00:51:59,333
Was ist über dich gekommen?

795
00:51:59,500 --> 00:52:02,250
Was hat er denn?

796
00:52:02,416 --> 00:52:05,666
Ich sitze in meiner Küche,
Verurteile mich und meinen Sohn!

797
00:52:05,833 --> 00:52:07,125
Er urteilte nicht.

798
00:52:07,291 --> 00:52:09,916
Er hat mich schon in der Schule angerufen.

799
00:52:10,375 --> 00:52:14,458
„Du kommst immer zu spät.
Hast du Probleme?"

800
00:52:14,625 --> 00:52:16,625
Wenn jemand ein Bastard ist, dann er!

801
00:52:16,791 --> 00:52:20,041
Alles, was er tut, ist
Zeigen Sie Interesse an Ihrem Leben.

802
00:52:20,208 --> 00:52:23,166
Er ist einfach ein netter Kerl,
Wer mag dich.

803
00:52:23,333 --> 00:52:26,250
Du spielst mir etwas vor
Solals Lehrer?

804
00:52:26,416 --> 00:52:29,833
Warum sollte er schlimmer sein als
Was ist mit diesen Jungs im Club?

805
00:52:30,333 --> 00:52:32,041
Mama, ich habe Durst.

806
00:52:33,291 --> 00:52:37,541
Ihr Problem besteht nicht darin, Idioten zu finden,
aber wähle sie immer.

807
00:52:38,375 --> 00:52:40,583
Woher kennst du ihn?
Bist du nicht ein Idiot?

808
00:52:43,083 --> 00:52:44,458
Nein, du hast recht.

809
00:52:44,875 --> 00:52:46,958
Er ist ein großer, großer Idiot!

810
00:52:50,250 --> 00:52:53,875
Schau, was für ein Idiot! Er wird es dir geben
ein Stück Kuchen in einer Minute!

811
00:53:09,583 --> 00:53:10,625
Viele Pailletten.

812
00:53:10,791 --> 00:53:12,625
Wirklich? Das werde ich nicht.

813
00:53:12,791 --> 00:53:14,250
Ja, das wirst du.

814
00:53:19,250 --> 00:53:23,125
- Du hast mit der Tiefenenthaarung übertrieben.
- Er sieht jünger aus.

815
00:53:23,291 --> 00:53:24,166
Nein, es sieht aus wie Porno!

816
00:53:24,791 --> 00:53:27,000
Ich bin so verärgert darüber
Ich kann nicht mit dir gehen.

817
00:53:27,166 --> 00:53:29,666
Armes Ding! Sie muss Oscar sehen.

818
00:53:29,833 --> 00:53:32,708
„Ich kann nicht, Mädels.
Ich muss mit Oscar ins Kino gehen.

819
00:53:33,000 --> 00:53:35,458
„Sonntag? Nein. Ich esse zu Mittag
mit Oscars Familie.

820
00:53:35,625 --> 00:53:38,583
„Im Juli? Nein. Ich werde reisen.“
mit Oscar und den Kindern.

821
00:53:38,750 --> 00:53:40,375
„Aber was ist mit Donnerstag?

822
00:53:40,541 --> 00:53:43,666
„Oh nein! Ich esse mit Oscar zu Abend.

823
00:53:43,833 --> 00:53:45,291
Kühe! Vor allem du!

824
00:53:45,666 --> 00:53:48,166
Ich bin in einer Stresssituation
Und du verspottest mich!

825
00:53:48,333 --> 00:53:50,875
Stress? Du hast ein Date
mit einem netten Kerl.

826
00:53:51,041 --> 00:53:52,333
Es ist kein Date.

827
00:53:52,791 --> 00:53:53,708
Es ist ein Abendessen.

828
00:53:54,208 --> 00:53:56,750
Rechts. Ein Drei-Gänge-Menü.

829
00:53:56,916 --> 00:53:59,208
Ich liebe es, in Luxusrestaurants zu gehen.

830
00:53:59,375 --> 00:54:02,291
Sie führen mich nie in Luxusrestaurants.

831
00:54:02,458 --> 00:54:03,541
Laden sie dich zu McDonalds ein?

832
00:54:03,708 --> 00:54:06,000
Aber es ist belastend, es wird Stunden dauern,
Ich weiß nicht, was ich sagen soll

833
00:54:06,166 --> 00:54:08,583
und ich hasse es, wenn Leute mir beim Kauen zuschauen.

834
00:54:08,750 --> 00:54:12,041
Denken Sie daran, etwas zu essen
Zuerst reden, später reden.

835
00:54:12,208 --> 00:54:15,208
Das ist es, worüber ich rede.
Es ist stressig.

836
00:54:15,791 --> 00:54:20,416
Wenn ich mit jemandem rede, den ich mag,
Ich kann keinen Blickkontakt haben.

837
00:54:20,583 --> 00:54:22,541
Und ich schiel die Augen.

838
00:54:22,708 --> 00:54:28,000
Wenn ich einen Mann mag,
Mein Gesicht scheint gelähmt zu sein!

839
00:54:28,166 --> 00:54:30,083
Ich könnte als Fremder gehen,

840
00:54:30,416 --> 00:54:32,041
und an einem anderen Tisch sitzen?

841
00:54:32,208 --> 00:54:35,875
Genug, Mutter Teresa! Aufpassen
von dir selbst.

842
00:54:36,166 --> 00:54:39,000
Wirf den alten Mann weg. Er tut es nicht
werde dir Kinder schenken.

843
00:54:39,166 --> 00:54:40,375
Bist du noch bei ihm?

844
00:54:40,541 --> 00:54:41,500
Viel Schnickschnack.

845
00:54:44,083 --> 00:54:46,541
Sie sind ein Psychiater, der etwas gibt
Beratung für Ihre Patienten!

846
00:54:47,750 --> 00:54:50,333
Zum Glück hat er eine junge Frau!

847
00:54:52,041 --> 00:54:53,958
Aber du willst viele Kinder.

848
00:54:55,125 --> 00:54:58,666
Du wirst am Ende seine Windeln wechseln,
statt des Babys!

849
00:55:00,166 --> 00:55:01,625
Aber ich bin in ihn verliebt.

850
00:55:02,625 --> 00:55:06,291
Du weißt, wie es ist, Gefühle zu haben
von jemandem?

851
00:55:06,666 --> 00:55:08,250
Das kannst du dir gar nicht vorstellen!

852
00:55:08,416 --> 00:55:11,291
Sie haben immer Sex
mit Hirntod!

853
00:55:11,458 --> 00:55:14,166
Und du bist näher dran
Fälligkeitsdatum als ich!

854
00:55:15,041 --> 00:55:17,541
Was hast du all die Jahre gemacht?

855
00:55:17,708 --> 00:55:22,333
Und du? Außer Küssen und Sex?
Was haben sie gemacht?

856
00:55:23,416 --> 00:55:25,041
Was hast du gemacht?

857
00:55:26,166 --> 00:55:28,625
Ich habe meine Eier in Spanien eingefroren.

858
00:55:31,083 --> 00:55:32,291
Du machst Witze!

859
00:55:33,541 --> 00:55:36,291
Man nennt es „Zeiteinfrieren“.

860
00:55:37,791 --> 00:55:39,041
Ich meine...

861
00:55:39,750 --> 00:55:41,750
Wie im Film Hibernatus?

862
00:55:42,666 --> 00:55:47,250
3.000 Euro fürs Einfrieren und
200 pro Jahr, um sie zu erhalten.

863
00:55:47,416 --> 00:55:48,875
Sehr eng.

864
00:56:03,125 --> 00:56:04,166
Ist er hübsch?

865
00:56:06,041 --> 00:56:07,875
- WHO?
-Oskar.

866
00:56:08,208 --> 00:56:09,708
Zu jung für dich: 37.

867
00:56:11,125 --> 00:56:12,625
Viele Stollen.

868
00:56:15,250 --> 00:56:16,833
Ich glaube nicht, dass ich das tun werde.

869
00:56:17,333 --> 00:56:18,750
Ich will Eric nicht sehen.

870
00:56:18,916 --> 00:56:20,250
Aber wir werden da sein.

871
00:56:20,416 --> 00:56:23,541
Wir können feststellen, ob Sie sich verpflichtet haben
ein großer Fehler oder nicht.

872
00:56:24,166 --> 00:56:26,458
Aber so kann man nicht gehen.

873
00:56:26,625 --> 00:56:27,916
Warum?

874
00:56:28,333 --> 00:56:29,833
Du brauchst etwas Rot.

875
00:56:34,291 --> 00:56:35,625
Nimm mein Kleid.

876
00:56:38,458 --> 00:56:39,875
Welches Gemälde ist das?

877
00:56:40,041 --> 00:56:41,625
Es ist der rauchige Look.

878
00:56:42,166 --> 00:56:43,500
Es ist ein Chaos, oder?

879
00:56:44,166 --> 00:56:47,208
- Dieses Kleid gehört einer Prostituierten.
- Nein, es ist meins.

880
00:56:47,375 --> 00:56:49,416
Es ist das Gleiche.

881
00:56:49,916 --> 00:56:52,583
Sie sind es nicht gewohnt
mit Außenstehenden.

882
00:56:52,750 --> 00:56:54,916
Werden sie mich reinlassen?

883
00:56:55,083 --> 00:56:57,583
- Gwen, die Zigarette.
- Alles sehr gut.

884
00:56:57,750 --> 00:56:59,541
- Schließen!
- Du bist nackt!

885
00:56:59,708 --> 00:57:01,000
Das bin ich nicht!

886
00:57:02,541 --> 00:57:03,708
Marie?

887
00:57:04,666 --> 00:57:06,541
- Was ist das?
- Neue Freunde.

888
00:57:06,916 --> 00:57:08,916
- Hallo.
- Ich meinte deine Haare.

889
00:57:09,083 --> 00:57:11,958
140 Euro und jeden wert
Penny, oder?

890
00:57:13,708 --> 00:57:15,333
Das ist für dich. Ich bin Myriam.

891
00:57:15,500 --> 00:57:17,500
Und ich, Emilie.

892
00:57:18,375 --> 00:57:19,708
Du siehst seltsam aus.

893
00:57:19,875 --> 00:57:22,875
Nein, mir geht es gut. Aber wie
Du hattest nicht geantwortet...

894
00:57:23,041 --> 00:57:25,416
- Was?
- Nein, na ja...

895
00:57:25,583 --> 00:57:26,625
Ist Eric hier?

896
00:57:26,791 --> 00:57:28,125
Mach dir keine Sorge.

897
00:57:29,458 --> 00:57:31,250
Hallo Marie. Alles gut?

898
00:57:31,416 --> 00:57:32,583
Ja, und Sie?

899
00:57:33,333 --> 00:57:34,500
Xavier!

900
00:57:35,000 --> 00:57:37,500
Hallo Marie! Alles gut?

901
00:57:37,666 --> 00:57:38,750
Ja, und Sie?

902
00:57:38,916 --> 00:57:41,500
- Etwas ist anders.
- Meine Haare.

903
00:57:41,666 --> 00:57:43,916
- Ja, die Farbe.
- Nein, der Pony.

904
00:57:44,541 --> 00:57:48,833
Marco, Marie ist da! Wir hatten
vergessen, dass er eine Schwester hatte.

905
00:57:49,000 --> 00:57:53,250
Du siehst aus wie meine Mutter. Ich weiß warum
dass er einen Sohn mit dir hatte!

906
00:57:58,875 --> 00:58:00,375
Hier passiert nichts.

907
00:58:00,541 --> 00:58:02,375
Ja, warte einfach...

908
00:58:05,333 --> 00:58:08,708
Dir ist auch langweilig? Nicht
Sorge, wir werden es reparieren.

909
00:58:08,875 --> 00:58:10,583
Ich bin mir sicher, dass es gut läuft.

910
00:58:11,000 --> 00:58:13,708
Auf dem Foto, das Sie gesendet haben, sehen Sie großartig aus.

911
00:58:14,333 --> 00:58:15,625
Sei süß.

912
00:58:16,250 --> 00:58:17,875
Es ist Sandra. Sie zögert.

913
00:58:18,041 --> 00:58:22,500
- Schauen Sie ihm in die Augen und reden Sie nicht zu viel.
- Schrecklicher Rat!

914
00:58:22,958 --> 00:58:24,375
OK, Sie können Fragen beantworten.

915
00:58:24,541 --> 00:58:27,541
Ich gehe jetzt. Nein,
Ich muss gehen.

916
00:58:28,416 --> 00:58:30,375
Sie sind hier alle alt.

917
00:58:30,541 --> 00:58:32,041
Sie sind im gleichen Alter wie du.

918
00:58:32,541 --> 00:58:35,041
- Ist meine Schwester hier?
- Ja, und ihre Freundin hat das Zebra berührt.

919
00:58:35,208 --> 00:58:36,583
- Ja, Elvis.
- WHO?

920
00:58:36,750 --> 00:58:38,750
Eine verrückte Frau.
Um das Zebra zu berühren!

921
00:58:38,916 --> 00:58:40,333
- Was machst du?
- NEIN!

922
00:58:40,500 --> 00:58:42,416
Das ist die Geburtstagstorte!

923
00:58:42,583 --> 00:58:45,916
Scheiße! Es ist einfach
die Dekoration.

924
00:58:46,083 --> 00:58:47,833
Wir werden rausgeschmissen.

925
00:58:48,000 --> 00:58:50,750
Was sind Sie, ein Mossad-Agent?

926
00:58:51,125 --> 00:58:52,750
Das Trauma der Ausweisung!

927
00:58:54,166 --> 00:58:56,166
Oh, Scheiße, Eric ist hier!

928
00:58:56,708 --> 00:58:58,500
Er ist mit einer Frau zusammen!

929
00:58:58,666 --> 00:59:00,333
Vielleicht ist es nur ein Cousin.

930
00:59:00,500 --> 00:59:03,416
- Ich kenne seine ganze Familie!
- WAHR.

931
00:59:03,583 --> 00:59:04,666
Was mache ich?

932
00:59:05,041 --> 00:59:08,666
- Versteck dich unter dem Tisch!
- Sei kein Idiot!

933
00:59:09,083 --> 00:59:11,833
- Hör auf, mich einen Idioten zu nennen!
- Entschuldigung.

934
00:59:12,458 --> 00:59:14,000
Du machst mich nervös.

935
00:59:16,833 --> 00:59:18,416
Ich habe dich nicht erkannt.

936
00:59:18,583 --> 00:59:22,208
Ja, ich bin es! Jeder scheint
überrascht, aber ich bin es.

937
00:59:22,750 --> 00:59:24,083
- Geht es dir gut?
- Ja.

938
00:59:25,166 --> 00:59:26,333
Wirst du mich nicht deinem Freund vorstellen?

939
00:59:26,500 --> 00:59:27,625
Ach ja.

940
00:59:27,791 --> 00:59:28,833
Hallo. Marie.

941
00:59:29,833 --> 00:59:31,625
Oh, er hat über mich gesprochen.

942
00:59:33,291 --> 00:59:35,500
Nein, das ist mein Name: Marie.

943
00:59:36,291 --> 00:59:37,416
Entschuldigung?

944
00:59:37,583 --> 00:59:40,416
Mein Name ist auch Marie. Aber
Ich habe viel über dich gehört.

945
00:59:41,333 --> 00:59:44,791
Ich habe das Gummiband gefunden!
Es war im Waschbecken.

946
00:59:44,958 --> 00:59:47,916
Tut mir leid, ich bin so durstig...

947
00:59:49,583 --> 00:59:51,041
Die Gebärmutter ist ein Schwimmbad.

948
00:59:51,541 --> 00:59:55,500
Da schwebt das Baby,
wie ein Fisch im Glas.

949
00:59:55,666 --> 00:59:58,041
Du musst das Wasser behalten.

950
01:00:02,833 --> 01:00:04,375
Alle schlafen ein...

951
01:00:13,333 --> 01:00:14,833
Nein, tut mir leid.

952
01:00:15,958 --> 01:00:18,833
Entschuldigung. Nein, Sie müssen den Ton leiser stellen.

953
01:00:20,416 --> 01:00:21,500
Auf Wiedersehen, Marie.

954
01:00:21,666 --> 01:00:22,958
Marie, deine Freundin!

955
01:00:23,625 --> 01:00:24,500
Lass uns gehen.

956
01:00:24,666 --> 01:00:25,958
Sie kann nicht hören.

957
01:00:26,125 --> 01:00:28,333
Es ist zu hoch, man muss es absenken.

958
01:00:28,500 --> 01:00:30,458
Entschuldigung, Emilie.

959
01:00:30,625 --> 01:00:32,250
Lass uns gehen. Entschuldigung.

960
01:00:37,000 --> 01:00:39,125
- Was ist los?
- Ein Gummiband?

961
01:00:39,291 --> 01:00:40,208
Wo ist Myriam?

962
01:00:40,375 --> 01:00:43,250
Scheiße, Myriam! Ich nicht
Ich komme wieder, du gehst!

963
01:00:43,416 --> 01:00:46,458
- Nein, ich bin bereits entkommen.
- Ich gehe.

964
01:00:46,625 --> 01:00:48,541
Nein, du wolltest dort bleiben.

965
01:00:50,916 --> 01:00:53,125
Fühlen Sie sich wie zu Hause, oder?

966
01:00:53,291 --> 01:00:54,708
Manna!

967
01:00:55,166 --> 01:00:59,291
- Nennen Sie mich nicht so!
- Du musst aufhören wegzulaufen.

968
01:00:59,458 --> 01:01:02,625
- Du gehst allen aus dem Weg
- Ich bin nicht...

969
01:01:02,791 --> 01:01:04,250
Ich habe dir gesagt, dass du vorsichtig sein sollst.

970
01:01:04,416 --> 01:01:07,708
Ja, und ich habe es dir gesagt
Lass mich die Sätze beenden.

971
01:01:08,333 --> 01:01:11,958
Ich kann das Licht für dich dimmen.

972
01:01:12,125 --> 01:01:16,291
Wir reden gerade über Cap
Ferrat. Sie weiß es sehr gut.

973
01:01:16,458 --> 01:01:21,041
- Aber wir haben uns dort nie getroffen.
- Lasst uns alle am Cap Ferrat versammeln!

974
01:01:21,791 --> 01:01:26,333
Ich verstehe, wie du dich fühlst,
Ich respektiere Erics Vergangenheit,

975
01:01:26,500 --> 01:01:27,750
und ich bin froh, dich kennengelernt zu haben.

976
01:01:27,916 --> 01:01:30,458
Ich verstehe es nicht, aber das ist okay.

977
01:01:30,625 --> 01:01:32,291
Danke für Champomy.

978
01:01:32,458 --> 01:01:33,791
Ich habe an dich gedacht.

979
01:01:34,416 --> 01:01:37,875
Es war schön, aber das hätte nicht sein sollen
habe die Kuchendekoration gegessen!

980
01:01:38,458 --> 01:01:40,041
Du musst dich beherrschen, oder?

981
01:01:40,208 --> 01:01:41,791
- Ich habe nichts gegessen!
- Nein, das warst nicht du.

982
01:01:41,958 --> 01:01:43,125
Es geht ihr schlecht.

983
01:01:59,750 --> 01:02:03,458
Ich kann es nicht glauben
Das ist Martin, an der Bar!

984
01:02:04,083 --> 01:02:05,666
- Welche?
- Der mit dem Bart.

985
01:02:05,833 --> 01:02:07,666
Ja, aber welches?

986
01:02:08,625 --> 01:02:11,750
In einer blauen Baskenmütze...
Scheiße, er hat uns gesehen!

987
01:02:11,916 --> 01:02:15,000
Ach ja! Ich habe verstanden, warum
Er hat dein Leben ruiniert!

988
01:02:15,166 --> 01:02:16,833
Er hat dich gesehen!

989
01:02:18,625 --> 01:02:21,791
Sprich mit jemand anderem.
Lass ihn dich sehen.

990
01:02:22,083 --> 01:02:23,583
Du hast keine Wahl.

991
01:02:58,166 --> 01:02:59,541
Wenn Sie darauf bestehen.

992
01:03:17,000 --> 01:03:18,291
Geht es dir gut?

993
01:03:18,875 --> 01:03:20,541
Weil es ein wenig...

994
01:03:21,583 --> 01:03:22,583
verdorrt.

995
01:03:38,875 --> 01:03:40,250
Es tut mir wirklich leid.

996
01:03:42,666 --> 01:03:45,291
Stört es Sie, wenn ich
siehst du beim Pinkeln aus?

997
01:03:50,458 --> 01:03:51,625
Pervertiert!

998
01:03:59,708 --> 01:04:01,541
Haben Sie eine Zigarette?

999
01:04:04,666 --> 01:04:06,708
- Danke.
- Gern geschehen.

1000
01:04:54,875 --> 01:04:56,041
Was machst du?

1001
01:04:56,208 --> 01:04:59,333
Ich muss gehen, ich muss gehen...

1002
01:05:00,250 --> 01:05:02,333
- Okay, ich verstehe.
- Ich muss gehen...

1003
01:05:02,500 --> 01:05:03,250
Warte, warte!

1004
01:05:05,583 --> 01:05:07,083
Kannst du den Müll rausbringen?

1005
01:05:12,541 --> 01:05:17,708
Sandra, kannst du mir Jeans mitbringen?
und ein Hemd für die Arbeit?

1006
01:05:17,875 --> 01:05:20,000
Wie auch immer,
Du wirst stolz auf mich sein.

1007
01:05:20,166 --> 01:05:21,833
Geh zuerst raus!

1008
01:05:22,541 --> 01:05:25,083
Entschuldigung, haben Sie eine Zigarette?

1009
01:05:40,833 --> 01:05:43,416
- Dieses Kleid!
- Was willst du, Mama?

1010
01:05:43,583 --> 01:05:45,916
Ich komme zu Ihrer Arbeit
Und empfängst du mich so?

1011
01:05:46,083 --> 01:05:48,291
Schau, ich bin heute sehr beschäftigt...

1012
01:05:48,625 --> 01:05:50,125
Es stinkt hier drin nach Rauch.

1013
01:05:56,416 --> 01:05:57,791
Was war da?

1014
01:05:58,500 --> 01:06:00,375
Deinem Vater geht es schlecht.

1015
01:06:00,750 --> 01:06:02,500
Du gehst nie ans Telefon...

1016
01:06:04,208 --> 01:06:07,416
Es ist so schwer für mich und
er versteht es einfach nicht.

1017
01:06:07,583 --> 01:06:08,708
Verstehen Sie was?

1018
01:06:09,333 --> 01:06:11,666
Warum ruft Eric ihn nicht mehr an?

1019
01:06:12,416 --> 01:06:14,416
Eric und ich leben getrennt.

1020
01:06:14,583 --> 01:06:17,166
Ja, ich habe viel darüber nachgedacht.

1021
01:06:17,333 --> 01:06:18,708
Und das Beste

1022
01:06:19,833 --> 01:06:21,333
Es liegt an Ihnen, zurückzukommen.

1023
01:06:24,250 --> 01:06:25,250
Raus, Mutter!

1024
01:06:25,416 --> 01:06:27,833
Nicht nur für deinen Vater.
Auch für dich.

1025
01:06:28,375 --> 01:06:31,958
Schau dir deine Haare an! Das werde ich nie tun
Holen Sie sich Ihre natürliche Farbe zurück.

1026
01:06:32,125 --> 01:06:34,958
Und das Kleid steht dir nicht.

1027
01:06:35,125 --> 01:06:36,875
Mama, geh raus!

1028
01:06:41,125 --> 01:06:42,291
Dir geht es schlecht.

1029
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
Ich höre nicht zu!

1030
01:06:48,041 --> 01:06:49,625
Rock! Entschuldigung, Vero.

1031
01:06:49,791 --> 01:06:53,500
- Er ist zu spät, er schreit...
- Ich dachte...

1032
01:06:53,916 --> 01:06:55,416
Hilft ein Kaffee?

1033
01:06:55,583 --> 01:06:56,875
Es wäre großartig.

1034
01:06:57,416 --> 01:07:00,125
Dein Freund ist heute nicht gekommen,

1035
01:07:00,541 --> 01:07:04,083
Wir haben also Doppelarbeit.
Und Michel schläft nicht mehr...

1036
01:07:05,500 --> 01:07:07,708
Es ist nicht gerade Arbeitskleidung.

1037
01:07:07,875 --> 01:07:10,041
Es ist seltsam für eine schwangere Frau...

1038
01:07:10,208 --> 01:07:11,458
Aber ich bin nicht...

1039
01:07:16,791 --> 01:07:18,208
Halt die Klappe!

1040
01:07:20,333 --> 01:07:21,416
Das habe ich gehört.

1041
01:07:22,375 --> 01:07:23,333
Es war die Katze.

1042
01:07:29,291 --> 01:07:32,583
Dies ist kein Hotel. Telefon,
wenn Sie sich im Ausland aufhalten.

1043
01:07:33,125 --> 01:07:36,875
Tut mir leid, aber du hast mich nicht angerufen
heute auch wieder da.

1044
01:07:37,041 --> 01:07:39,875
Es sind 24 Stunden vergangen, ich bin schmutzig,

1045
01:07:40,041 --> 01:07:42,083
Ich möchte nur duschen.

1046
01:07:42,250 --> 01:07:45,083
Ich brauchte dich gestern.

1047
01:07:47,333 --> 01:07:49,458
Okay, ich werde noch mehr stinken.

1048
01:07:55,083 --> 01:07:56,291
Zählen.

1049
01:08:00,625 --> 01:08:03,500
Es war ein Fiasko!

1050
01:08:04,333 --> 01:08:05,875
Ich habe nicht gesprochen,

1051
01:08:06,041 --> 01:08:07,833
Ich war nicht lustig.

1052
01:08:08,000 --> 01:08:10,291
Super angezogen, super geschminkt.

1053
01:08:10,458 --> 01:08:13,125
Gehen Sie alle 4 Minuten raus, um anzurufen
für dich

1054
01:08:13,291 --> 01:08:15,041
und ich wollte nichts essen.

1055
01:08:15,208 --> 01:08:16,708
Warum bist du so gestresst?

1056
01:08:16,875 --> 01:08:20,333
Ich habe mein Selbstvertrauen verloren.
Und du hast mich im Stich gelassen!

1057
01:08:20,499 --> 01:08:22,791
Es tut mir wirklich leid. Aber wie ist es ihm ergangen?

1058
01:08:22,958 --> 01:08:26,041
Ich habe seit Jahren nicht mehr zu Abend gegessen
mit so einem netten Kerl.

1059
01:08:26,208 --> 01:08:27,958
Du stinkst wirklich.

1060
01:08:28,124 --> 01:08:29,333
Entschuldigung.

1061
01:08:37,374 --> 01:08:39,833
Wie war es mit dem Mozart des Sex?

1062
01:08:39,999 --> 01:08:42,374
Er hat einen riesigen Schwanz!

1063
01:08:42,541 --> 01:08:43,541
Schrecklich!

1064
01:08:43,874 --> 01:08:46,249
Ich stellte mir immer wieder vor, wie er sagte:

1065
01:08:46,416 --> 01:08:48,166
„Ich habe einen riesigen Schwanz.“

1066
01:08:48,666 --> 01:08:51,374
Du hast ein Netzwerk...

1067
01:08:51,541 --> 01:08:52,333
Ich habe es in Guyana gekauft.

1068
01:08:52,499 --> 01:08:53,583
„Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“

1069
01:08:53,999 --> 01:08:55,624
Lass uns Sex auf den Kissen haben...

1070
01:08:55,791 --> 01:08:57,333
„Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“

1071
01:08:57,499 --> 01:08:59,458
Gegen den Balken...

1072
01:08:59,624 --> 01:09:02,124
- Auf dem Sofa...
- „Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“

1073
01:09:02,291 --> 01:09:04,166
Am Arbeitstisch...

1074
01:09:04,333 --> 01:09:05,583
„Weil ich einen riesigen Schwanz habe.“

1075
01:09:05,749 --> 01:09:06,541
Und dann?

1076
01:09:08,041 --> 01:09:09,499
Es ging nicht hoch!

1077
01:09:15,708 --> 01:09:19,541
Du und deine Freunde
Sie wissen, wie man punktet.

1078
01:09:19,708 --> 01:09:22,541
Aber sie ignorieren den Rat
über andere Dinge.

1079
01:09:22,749 --> 01:09:26,083
Ich kenne Beziehungen,
Also bin ich es, der zuhören sollte.

1080
01:09:26,499 --> 01:09:29,333
Ruf ihn an,
mit deiner normalen Stimme,

1081
01:09:29,499 --> 01:09:32,833
und sag ihm, dass du ihn wiedersehen willst.

1082
01:09:35,541 --> 01:09:36,833
Jetzt.

1083
01:09:46,916 --> 01:09:48,333
Normale Stimme.

1084
01:09:57,000 --> 01:10:00,958
Nach vielen Gerüchten
jetzt ist es offiziell.

1085
01:10:01,708 --> 01:10:04,083
Brad und Angelina haben sich getrennt.

1086
01:10:04,250 --> 01:10:07,541
Mit 37 Jahren, Angelina
Sie ist eine alleinstehende Frau.

1087
01:10:14,583 --> 01:10:16,000
Das ist es, lächle!

1088
01:10:18,791 --> 01:10:20,083
Du wirst sehen!

1089
01:10:31,666 --> 01:10:34,083
- Ich habe es ihm gesagt.
- Was gesagt?

1090
01:10:34,250 --> 01:10:35,666
Alle!

1091
01:10:36,458 --> 01:10:41,666
Dass ich also die ganze Nacht nichts gegessen habe
Als ich nach Hause kam, hatte ich eine Krise.

1092
01:10:41,833 --> 01:10:43,041
Wer ging auf die Toilette?
Dich anzurufen.

1093
01:10:43,666 --> 01:10:46,916
Dass ich mir einen BH gekauft habe
tat die ganze Nacht weh.

1094
01:10:47,250 --> 01:10:48,625
Du hast alles gesagt.

1095
01:10:48,916 --> 01:10:52,875
Er fragte, ob ich frei sei
heute Abend. Es gibt kein Geheimnis.

1096
01:10:53,041 --> 01:10:54,375
Ein kleines Geheimnis ist gut.

1097
01:10:55,916 --> 01:10:57,416
Sollte ich meine Periode nicht erwähnen?

1098
01:11:28,458 --> 01:11:31,458
Ich werde Solal ins Bett bringen.

1099
01:11:31,625 --> 01:11:34,083
Nein, lass ihn schlafen.

1100
01:11:34,541 --> 01:11:38,583
Lass uns sein Zimmer benutzen.
Ich liebe Kinderzimmer.

1101
01:11:47,541 --> 01:11:49,958
Er hat Playmobil!

1102
01:11:57,833 --> 01:11:59,333
Was ist hier unten?

1103
01:11:59,500 --> 01:12:01,208
Es ist kein Witz!

1104
01:12:02,458 --> 01:12:03,916
Ist es nicht zum Spaß?

1105
01:12:07,666 --> 01:12:08,750
Warte...

1106
01:12:10,333 --> 01:12:11,375
Shagzilla!

1107
01:12:12,833 --> 01:12:13,750
Ein Dreier?

1108
01:12:19,041 --> 01:12:20,916
Warst du jemals bei mir zu Hause?

1109
01:12:21,333 --> 01:12:24,083
- Ja, Martin.
- Ich glaube nicht, dass du mein Zelt kennst.

1110
01:12:47,708 --> 01:12:48,791
Was ist hier los?

1111
01:12:49,250 --> 01:12:51,750
- Was zum Teufel?
- Entschuldigung, Sandra...

1112
01:12:51,958 --> 01:12:54,125
Was zum Teufel macht er hier?

1113
01:12:55,041 --> 01:12:55,958
Sind Sie psychisch krank?

1114
01:12:57,041 --> 01:12:59,083
- Du bist krank!
- Ich habe Solal nicht gesehen.

1115
01:12:59,250 --> 01:13:01,208
Entschuldigung. Entschuldigung, Solal.

1116
01:13:01,625 --> 01:13:04,500
Ich wusste nicht, dass du es sein würdest
zurück. Entschuldigung, Sandra.

1117
01:13:04,666 --> 01:13:06,500
Verschwinde von hier, du Perverser!

1118
01:13:08,250 --> 01:13:09,250
Du, geh schlafen!

1119
01:13:09,416 --> 01:13:10,750
Und du, komm her!

1120
01:13:11,708 --> 01:13:14,333
- Kommt das oft vor?
- Gar nicht.

1121
01:13:14,625 --> 01:13:16,041
Er hat vor nichts Respekt!

1122
01:13:16,541 --> 01:13:18,625
Ich habe vor nichts Respekt?

1123
01:13:18,791 --> 01:13:22,250
Ich kümmere mich jetzt um deinen Sohn
dass du einen Kerl triffst!

1124
01:13:23,208 --> 01:13:24,291
Raus aus meinem Haus.

1125
01:13:25,916 --> 01:13:27,041
Jetzt!

1126
01:13:27,208 --> 01:13:31,000
- Aber meine Sachen...
- Hol deine Sachen und geh!

1127
01:13:37,333 --> 01:13:39,625
Martin, ich wusste es nicht
dass sie zurückkommen würde.

1128
01:13:39,791 --> 01:13:43,041
Für mich ist es sehr kompliziert.
Ich gehe alleine nach Hause.

1129
01:13:43,208 --> 01:13:44,458
Ich bin müde.

1130
01:13:44,625 --> 01:13:46,541
Arzneimittel! Arzneimittel!

1131
01:13:46,708 --> 01:13:48,166
Meinen Sie nicht?
dass ich auch müde bin?

1132
01:13:48,333 --> 01:13:51,833
Ich hatte alles! Ich hatte einen Ehemann,
Ich hatte Emaux de Briare-Fliesen ...

1133
01:13:52,000 --> 01:13:54,541
- Beruhige dich.
- Ich hatte 2,7 %!

1134
01:13:54,708 --> 01:13:57,625
Ich habe nie Versprechungen gemacht!

1135
01:13:57,791 --> 01:14:00,333
Geh und habe Sex mit Prostituierten
in deinem Zelt!

1136
01:14:00,500 --> 01:14:03,125
- Dieser Idiot hat kein Geld!
- Das reicht.

1137
01:14:03,291 --> 01:14:07,083
Er kommt? Sogar der Fahrer
Im Taxi ist ein bärtiger Idiot!

1138
01:14:07,250 --> 01:14:11,458
- Mein Skateboard!
- Scheiß auf dich, dein Skateboard!

1139
01:14:13,208 --> 01:14:16,416
Hurensohn, dafür wirst du bezahlen!

1140
01:14:17,875 --> 01:14:19,208
Bastard!

1141
01:14:22,958 --> 01:14:25,458
- Hurensohn!
- Den Mund halten!

1142
01:14:25,625 --> 01:14:27,625
Komm schon, Scheiße!

1143
01:14:35,291 --> 01:14:37,875
Entschuldigung, kann ich Ihr Handy benutzen?

1144
01:14:38,041 --> 01:14:42,500
Dein Handy, nur für eine Sekunde!

1145
01:14:59,166 --> 01:15:00,166
Eric?

1146
01:15:03,791 --> 01:15:05,208
Ist da jemand?

1147
01:15:06,291 --> 01:15:08,166
Nein, niemand.

1148
01:15:10,083 --> 01:15:11,750
Was machst du hier?

1149
01:15:13,500 --> 01:15:15,375
Janusz machte sich an die Arbeit.

1150
01:15:15,541 --> 01:15:19,208
Es gibt kein Geld mehr für die Arbeit,
also schlief Janusz hier.

1151
01:15:19,666 --> 01:15:21,083
Nur eine Nacht.

1152
01:15:25,666 --> 01:15:27,416
Es tut mir leid, Janusz.

1153
01:15:28,083 --> 01:15:29,291
Ich habe vergessen.

1154
01:15:30,291 --> 01:15:32,541
Ich habe dein Geld vergessen.

1155
01:15:33,208 --> 01:15:34,458
Es tut mir wirklich leid.

1156
01:15:43,583 --> 01:15:45,250
Es tut mir leid, Janusz.

1157
01:15:50,541 --> 01:15:54,208
- Geht es Marie nicht gut?
- Nein, Marie geht es nicht gut.

1158
01:15:56,625 --> 01:15:59,625
Marie sprang ins kalte Wasser

1159
01:16:00,625 --> 01:16:02,625
und es gab kein Wasser.

1160
01:16:03,500 --> 01:16:07,083
- Der Boden des Brunnens?
- Das ist eine Metapher, Janusz.

1161
01:16:13,666 --> 01:16:17,250
- Weine nicht.
- Das ist leicht zu sagen.

1162
01:16:17,583 --> 01:16:19,291
Marie, schlaf.

1163
01:16:21,500 --> 01:16:23,375
Du hast recht, Janusz.

1164
01:16:26,708 --> 01:16:28,250
Ich muss schlafen.

1165
01:16:45,916 --> 01:16:47,333
Werden Sie um diese Zeit ankommen?

1166
01:16:48,458 --> 01:16:49,333
Entschuldigung.

1167
01:16:49,500 --> 01:16:50,875
Und dieser Koffer?

1168
01:16:51,041 --> 01:16:52,125
Die Dinge sind kompliziert.

1169
01:16:52,291 --> 01:16:54,708
Ja, das verstehe ich.

1170
01:16:54,875 --> 01:16:57,583
Aber es wird nur noch schlimmer werden.

1171
01:16:58,166 --> 01:16:59,833
Hören Sie zunächst auf, sich zu beschweren

1172
01:17:00,250 --> 01:17:01,833
weil ich genug habe.

1173
01:17:02,000 --> 01:17:04,041
Man muss ernsthaft arbeiten.

1174
01:17:04,208 --> 01:17:06,000
- Ich arbeite!
- Ich bin müde!

1175
01:17:06,166 --> 01:17:10,166
Ich bin nicht schwanger! Ich habe Eric verlassen
und mein Leben ist ein Chaos!

1176
01:17:10,333 --> 01:17:12,583
Du bist nicht müde,
Du bist deprimiert!

1177
01:17:13,000 --> 01:17:16,125
Wenn Sie ständig müde sind
Wie auch immer, Sie haben eine Depression.

1178
01:17:16,291 --> 01:17:17,958
Ist dir das nicht klar?

1179
01:17:18,125 --> 01:17:19,916
Sogar Michel weiß das schon lange!

1180
01:17:20,083 --> 01:17:22,750
Das werde ich nicht zulassen!

1181
01:17:22,916 --> 01:17:25,125
Du kannst mich nicht aufhalten.
Wissen Sie warum?

1182
01:17:25,458 --> 01:17:29,291
Ich verlasse diesen Job
Scheiße. Dieser Koffer wird nützlich sein.

1183
01:17:29,833 --> 01:17:32,500
Wenn du gehst,
es wird keinen Nutzen geben.

1184
01:17:32,666 --> 01:17:34,958
Ich weiß! Ich arbeite hier seit 10 Jahren!

1185
01:17:35,125 --> 01:17:37,125
Nun, packen Sie Ihre Sachen.

1186
01:17:37,708 --> 01:17:40,708
Aber das ist dein Kopf
muss aufgeräumt werden.

1187
01:17:41,541 --> 01:17:43,958
Ich weiß nicht, wer
ist deprimierter.

1188
01:17:44,125 --> 01:17:49,833
Aber ich komme nicht zur Arbeit mit einem
Partykleid, ich tue nicht einmal so, als wäre ich schwanger.

1189
01:17:50,458 --> 01:17:53,041
Und ich denke nach, bevor ich handele.
Michel, komm her.

1190
01:17:53,208 --> 01:17:56,333
Marie... sabotiere nicht dein Leben.

1191
01:17:57,250 --> 01:17:58,625
Michel, komm.

1192
01:17:58,791 --> 01:18:00,625
Oh, tut mir leid.

1193
01:18:33,250 --> 01:18:34,416
Kaffee?

1194
01:18:35,791 --> 01:18:37,041
Wodka.

1195
01:18:38,500 --> 01:18:39,583
Janusz hat es auch.

1196
01:18:41,541 --> 01:18:42,583
Legal.

1197
01:18:49,000 --> 01:18:51,541
Kennen Sie Teraz Polska?

1198
01:18:51,708 --> 01:18:52,875
Es ist nicht gut.

1199
01:18:53,791 --> 01:18:55,875
Nur reiner Wodka.

1200
01:18:56,750 --> 01:18:58,666
Oder schlechter Kopf.

1201
01:20:32,166 --> 01:20:36,166
Ich kann nicht mehr essen
von deinem Ratatouille.

1202
01:20:36,333 --> 01:20:37,666
Gib mir eine Gurke.

1203
01:20:39,083 --> 01:20:40,083
Ogurek.

1204
01:20:43,666 --> 01:20:44,916
Du bist der Ogurek!

1205
01:20:58,958 --> 01:21:01,250
Fünf Sonntage ohne Sport!

1206
01:21:01,416 --> 01:21:02,541
Warum?

1207
01:21:03,166 --> 01:21:04,541
Denken Sie an Ihren Hintern.

1208
01:21:04,958 --> 01:21:06,166
Raus da!

1209
01:21:13,458 --> 01:21:14,541
Marie, raus!

1210
01:21:19,541 --> 01:21:21,250
Marie, verschwinde da!

1211
01:22:02,583 --> 01:22:03,708
Es besteht kein Grund, unangenehm zu sein.

1212
01:22:25,375 --> 01:22:26,500
Alles gut?

1213
01:22:27,125 --> 01:22:28,083
Alle.

1214
01:22:28,750 --> 01:22:30,416
Schön dich zu sehen.

1215
01:22:31,000 --> 01:22:32,625
Ich sage dasselbe.

1216
01:22:33,791 --> 01:22:35,041
Ich mochte deine Haare.

1217
01:22:35,208 --> 01:22:36,916
Wirklich? Danke.

1218
01:22:38,041 --> 01:22:40,833
Dir geht es auch gut...

1219
01:22:44,583 --> 01:22:46,333
- Rauchen Sie?
- NEIN!

1220
01:22:51,000 --> 01:22:53,625
Ich wollte dich gerade anrufen
als du angerufen hast.

1221
01:22:53,958 --> 01:22:55,125
Wirklich?

1222
01:22:56,916 --> 01:22:58,958
Ich möchte die Wohnung verkaufen.

1223
01:23:03,333 --> 01:23:05,583
Bereits? Ich meine...

1224
01:23:06,208 --> 01:23:07,791
Gerade jetzt?

1225
01:23:15,625 --> 01:23:17,125
Ich fliege nach Brasilien und...

1226
01:23:18,125 --> 01:23:20,208
Den Dokumentarfilm machen?

1227
01:23:20,875 --> 01:23:22,333
Es war an der Zeit.

1228
01:23:22,791 --> 01:23:24,291
Glückwunsch!

1229
01:23:32,500 --> 01:23:34,541
Willst du einen Schal?

1230
01:23:35,083 --> 01:23:38,208
Nein, vielleicht ist es eine Bindehautentzündung.

1231
01:23:42,333 --> 01:23:43,875
Sie müssen zum Allergologen gehen.

1232
01:23:44,041 --> 01:23:45,166
Rechts.

1233
01:24:26,500 --> 01:24:28,083
Marsch?

1234
01:24:30,500 --> 01:24:32,333
Wann wurde er geboren?

1235
01:24:34,083 --> 01:24:37,166
Das ist großartig, Marco.

1236
01:24:38,166 --> 01:24:40,125
Sehr gut!

1237
01:24:42,125 --> 01:24:44,375
- Er ist so hässlich.
- Nein.

1238
01:24:44,541 --> 01:24:46,750
Alle Babys sind so.

1239
01:24:46,916 --> 01:24:49,416
Nein, ich glaube, was ich sehe.

1240
01:24:49,583 --> 01:24:52,458
Und was ich sehe, ist ein Gemüse
faltiges Grün.

1241
01:24:52,625 --> 01:24:54,375
Wenn ich das gewusst hätte...

1242
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
Das hast du sehr gut gemacht.

1243
01:24:58,208 --> 01:24:59,958
Hör auf, hör auf ...

1244
01:25:06,125 --> 01:25:07,833
Lass mich in Ruhe!

1245
01:25:08,708 --> 01:25:10,750
Der Herzog von Marlborough ist tot

1246
01:25:10,916 --> 01:25:12,708
Dum Dum di di dum

1247
01:25:12,875 --> 01:25:14,791
Der Herzog von Marlborough ist tot

1248
01:25:14,958 --> 01:25:16,666
Tot und begraben

1249
01:25:18,666 --> 01:25:21,041
Ich sah ihn auf den Boden fallen...

1250
01:25:21,583 --> 01:25:26,000
Gibt es nicht ein fröhlicheres Lied?
Glaubst du, er hat nur seine Mutter?

1251
01:25:27,666 --> 01:25:29,250
Gib es Papa.

1252
01:25:29,583 --> 01:25:30,791
Gib es ihm

1253
01:25:37,541 --> 01:25:38,791
Was ist über dich gekommen?

1254
01:25:40,708 --> 01:25:42,416
Unserer Tochter geht es nicht gut.

1255
01:25:43,583 --> 01:25:45,916
- Lass uns nach Hause gehen.
- Nein.

1256
01:25:46,083 --> 01:25:48,375
Natürlich würde sie nicht zurückkommen
Zuhause für uns.

1257
01:25:49,291 --> 01:25:53,541
In ihrem Alter,
sie hat andere Dinge zu tun.

1258
01:25:55,083 --> 01:25:59,291
Aber manchmal muss man ziehen
der Daumen vom Arsch!

1259
01:26:00,916 --> 01:26:04,791
Und noch etwas... Während
Es gibt Leben, es gibt Hoffnung.

1260
01:26:07,208 --> 01:26:09,041
- Die Glocke?
- Geh und öffne es.

1261
01:26:09,666 --> 01:26:11,583
Es ist die Glocke!

1262
01:26:15,375 --> 01:26:16,291
Hallo.

1263
01:26:17,916 --> 01:26:19,333
Besser?

1264
01:26:19,958 --> 01:26:21,291
Wer, Virginie?

1265
01:26:21,916 --> 01:26:23,125
Ja.

1266
01:26:23,291 --> 01:26:27,500
Nun, es läuft nicht ganz so
wie erwartet, aber es wird gut.

1267
01:26:29,958 --> 01:26:30,958
Olivier ist nicht gekommen?

1268
01:26:31,125 --> 01:26:32,750
Nein, aber...

1269
01:26:33,458 --> 01:26:35,500
Er kann nicht, weil...

1270
01:26:39,750 --> 01:26:42,083
Er sagte, er brauche „Platz“.

1271
01:26:46,000 --> 01:26:47,375
Aber wird er zurückkehren?

1272
01:26:48,041 --> 01:26:49,083
Ja.

1273
01:27:08,291 --> 01:27:09,916
Wer bist du?

1274
01:27:10,750 --> 01:27:12,375
Was ist das alles?

1275
01:27:13,208 --> 01:27:14,916
Was zum Teufel? Janusz!

1276
01:27:18,750 --> 01:27:19,791
Entschuldigung.

1277
01:27:19,958 --> 01:27:21,666
Was ist los, Janusz?

1278
01:27:21,833 --> 01:27:24,708
- Wodka.
- Handelst du mit Wodka?

1279
01:27:24,875 --> 01:27:26,750
Aber es ist nicht aus dem Supermarkt,
Es ist aus meinem Land.

1280
01:27:26,916 --> 01:27:28,625
Du meinst, du machst das?

1281
01:27:28,791 --> 01:27:31,583
Nein. Mein Cousin Genek.

1282
01:27:34,250 --> 01:27:36,416
Du bist verrückt, Janusz!

1283
01:27:37,333 --> 01:27:39,833
Er lacht mich aus.

1284
01:27:40,000 --> 01:27:41,208
Nein, nein...

1285
01:27:42,958 --> 01:27:45,583
- Was hat er gesagt?
- Ich bringe ihn zum Lachen.

1286
01:28:12,416 --> 01:28:13,416
Ich kann nicht gehen.

1287
01:28:13,750 --> 01:28:14,750
Wer kommt als nächstes?

1288
01:28:16,916 --> 01:28:18,250
Mich.

1289
01:28:30,750 --> 01:28:32,791
Welcher Sektor?

1290
01:28:33,208 --> 01:28:37,666
Ich möchte ein Importunternehmen gründen
und exportieren Wodka.

1291
01:28:39,083 --> 01:28:42,458
Ich habe 5.000 Flaschen
und es kommt noch mehr.

1292
01:28:42,916 --> 01:28:44,375
Was für ein Unsinn ist das?

1293
01:28:44,875 --> 01:28:46,250
Es ist kein Blödsinn.

1294
01:28:46,833 --> 01:28:47,875
Janusz...

1295
01:28:48,208 --> 01:28:49,625
Der Baumeister.

1296
01:28:49,791 --> 01:28:53,000
Er liefert den Wodka seines Cousins
für alle Polen in Paris.

1297
01:28:53,166 --> 01:28:54,916
Wahnsinn.

1298
01:28:55,208 --> 01:28:58,791
Vier Euro pro Liter können wir schaffen
einen Gewinn von 70 % erzielen.

1299
01:28:58,958 --> 01:29:00,750
Du warst das Beste
das ist mir dieses Jahr passiert.

1300
01:29:00,916 --> 01:29:04,458
Das Leben ohne dich ist wie ein
Teraz Polska ohne Tabasco.

1301
01:29:05,041 --> 01:29:07,166
Ich habe kein Interesse daran
Ihr Alkohol-Versöhnungsplan.

1302
01:29:08,250 --> 01:29:09,791
- Beweisen Sie es zumindest.
- NEIN!

1303
01:29:10,666 --> 01:29:13,083
Du weißt nicht, was Freundschaft ist.

1304
01:29:13,250 --> 01:29:18,250
Du fällst in das Leben der Menschen, hast Sex
vor meinem Sohn und verschwindet.

1305
01:29:24,875 --> 01:29:25,875
Ist Solal in Ordnung?

1306
01:29:26,041 --> 01:29:29,666
Nein, er ist traumatisiert.
Er sieht überall Esel!

1307
01:29:31,875 --> 01:29:33,125
Nein, ihm geht es gut.

1308
01:29:33,750 --> 01:29:36,625
Du hast mir wirklich Angst gemacht!

1309
01:29:40,833 --> 01:29:41,750
Und Oscar?

1310
01:29:43,416 --> 01:29:44,833
Er war fertig.

1311
01:29:45,583 --> 01:29:46,541
Was ist passiert?

1312
01:29:47,208 --> 01:29:48,583
Nichts.

1313
01:29:48,750 --> 01:29:51,791
Und es war großartig...

1314
01:29:52,500 --> 01:29:53,541
Er ist großartig.

1315
01:29:57,083 --> 01:29:58,750
Nur ich kann es nicht.

1316
01:29:59,333 --> 01:30:00,583
Wie meinst du das?

1317
01:30:00,958 --> 01:30:04,666
Bei Solal war es sehr kompliziert.
Ich konnte mich nicht organisieren.

1318
01:30:04,833 --> 01:30:07,291
- Was für ein Unsinn!
- Ich konnte es einfach nicht!

1319
01:30:07,458 --> 01:30:08,625
Das ist Blödsinn!

1320
01:30:09,375 --> 01:30:11,875
Daran ist nichts Kompliziertes!

1321
01:30:12,916 --> 01:30:16,666
Sie haben Angst vor Engagement,
Angst vor deinen Gefühlen!

1322
01:30:17,041 --> 01:30:20,166
Wenn du endlich glücklich bist,
Solal wird viel mehr sein.

1323
01:30:20,333 --> 01:30:21,666
Was soll ich also tun?

1324
01:30:22,291 --> 01:30:23,750
Rufen Sie Oscar an und...

1325
01:30:26,416 --> 01:30:28,750
Ich wollte mich entschuldigen.

1326
01:30:28,916 --> 01:30:32,666
Vergiss es! Du bist gegangen, Michel ist gestorben,
und das Leben geht weiter.

1327
01:30:33,583 --> 01:30:36,000
- Bevorzugen Sie dieses?
- Nein, der andere.

1328
01:30:36,666 --> 01:30:38,458
- Was ist in deinen Augen passiert?
- Nichts.

1329
01:30:44,666 --> 01:30:46,000
Kannst du es mir erklären?

1330
01:30:47,583 --> 01:30:49,291
Vierzig Jahre Gwen.

1331
01:30:51,208 --> 01:30:53,875
Vero organisiert eine
Überraschungsparty hier.

1332
01:30:54,500 --> 01:30:59,291
Was ist seltsamer? Das hat Gwen
40 Jahre oder wird die Party hier sein?

1333
01:31:02,583 --> 01:31:04,625
Sie und Vero sind seit einem Monat zusammen.

1334
01:31:04,791 --> 01:31:07,375
Es sind viele Informationen.
Ich kann es nicht verarbeiten.

1335
01:31:18,291 --> 01:31:19,416
Wow, sie ist gut!

1336
01:31:20,291 --> 01:31:21,708
- Sehr gut.
- Weitere hinzufügen.

1337
01:31:27,125 --> 01:31:28,833
- Du wirst mich betrunken machen.
- Ich hoffe.

1338
01:31:32,500 --> 01:31:34,083
Wie viele hast du?

1339
01:31:34,250 --> 01:31:35,916
Eine immense Ladung!

1340
01:32:05,416 --> 01:32:08,416
Hat jeder seinen selbstgemachten Wodka?

1341
01:32:11,750 --> 01:32:13,625
NEIN! Emilie!

1342
01:32:14,708 --> 01:32:16,833
Selbstgemachter Wodka für Emile!

1343
01:32:17,000 --> 01:32:18,291
Im Augenblick!

1344
01:32:18,916 --> 01:32:20,458
Okay, bist du bereit?

1345
01:32:20,625 --> 01:32:22,375
Drei, zwei,

1346
01:32:23,208 --> 01:32:24,250
ähm...

1347
01:32:24,416 --> 01:32:25,833
Es hat sich gedreht!

1348
01:32:32,416 --> 01:32:34,416
Wie geht es dir?

1349
01:32:38,250 --> 01:32:39,333
Wer ist die Königin?

1350
01:32:43,083 --> 01:32:44,625
- Sehen!
- Wo?

1351
01:33:19,208 --> 01:33:21,708
Ich war 1995 Skateboard-Champion.

1352
01:33:21,875 --> 01:33:24,416
Wirklich? Beeindruckend.

1353
01:33:25,458 --> 01:33:28,125
Sie war 1995 zwei Jahre alt.

1354
01:33:28,666 --> 01:33:30,166
- Gib mir noch eins.
- Ich will es auch.

1355
01:33:30,333 --> 01:33:32,458
Es wird spät, Leute.

1356
01:33:33,083 --> 01:33:35,250
Hast du kein Zuhause, in das du gehen kannst?

1357
01:33:36,166 --> 01:33:38,125
Wartet keine Frau auf dich?

1358
01:35:10,126 --> 01:35:12,126
Subpack von DanDee

1359
01:39:02,833 --> 01:39:05,458
Untertitel: Clarissa Nanchery


